Перевод песни Waiting for the thunder | Группа helloween | Альбом Straight out of hell

1

Sometimes I’m tough and bold Just sometimes I am frightened Sometimes I’m dull and cold But sometimes so enlightened I made some old mistakes But still did what I wanted Sometimes the right you turned into wrong I did it again I don’t give a damn

Иногда я бываю дерзким и храбрым, А иногда перепуганным. Иногда я туплю и мне на всё плевать, Но порой случаются озарения. Я совершил несколько ошибок в прошлом, Но всё равно сделал то, чего хотел. Порой ты извращала мою правду, Но я делал это снова. Мне плевать!

2

Here I am Waiting for the thunder Waiting for the pain Waiting for the rain you’re bringing Here I go Waiting for the thunder I am not a saint Put on your war paint And kill me

Вот он я, В ожидании бури. В ожидании боли. В ожидании дождя, который ты приносишь. Вперёд! Я жду бурю! Я не святой, Наноси свою боевую раскраску И убей меня!

3

Sometimes I have to leave Knowing sometimes I got stranded Sometimes I want to fight Though many times I was branded Whatever life may bring I just try to keep my head up Sometimes you have no choice but to kill A man as I am I don’t give a damn

Иногда мне приходится уходить, Понимая, что я попал в неприятности. Иногда мне хочется бороться, Хотя много раз я оказывался заклеймённым. Что бы ни случилось, я просто пытаюсь не падать духом. Иногда ты вынужден убивать, не имея иного выбора. Такому, как я, Просто плевать!

4

Here I am Waiting for the thunder Waiting for the fate I am not afraid to face you Here I go Waiting for the thunder Waiting for the flame Play your lousy game and kill me And kill me And kill me Come and kill me Come and kill me right now

Вот он я, В ожидании бури. В ожидании своей судьбы. Я не боюсь встретиться с тобой! Вперёд! Я жду бурю! Я жду пламя! Играй в свою паршивую игру и убей меня! И убей меня! И убей меня! Приди и убей меня! Приди и убей меня сейчас же!

5

Here I am Waiting for the thunder Waiting for the pain Waiting for the rain you’re bringing Here I go Waiting for the thunder I am not a a saint Put on your war paint And kill me

Вот он я, В ожидании бури. В ожидании боли. В ожидании дождя, который ты приносишь. Вперёд! Я жду бурю! Я не святой, Наноси свою боевую раскраску И убей меня!

6

Here I am Waiting for the thunder Waiting for the fate I am not afraid to face you Here I go Waiting for the thunder Waiting for the flame Play your lousy game and kill me

Вот он я, В ожидании бури. В ожидании своей судьбы. Я не боюсь встретиться с тобой! Вперёд! Я жду бурю! Я жду пламя! Играй в свою паршивую игру и убей меня!

Helloween

Straight out of hell

Waiting for the thunder English / Английский язык