The rockrose and the thistle English / Английский язык

Когда ты зовешь меня, спящего, С высоты рваных утесов, по которым я взбираюсь всё выше, Одинокая нить свисает вниз, И я выдыхаю: «Не сейчас, только не сейчас», И нахожу тебя, распускающую швы, отчаянно пытающуюся сноса из сшить. И я знаю, что лучшее, что я могу сделать – Оставить тебя здесь одну

Когда твои швы распускаются И ты взываешь к небу, Мне не хватает слов, моя мелодия, Просто позволь мне умереть, мне – умереть. Ладанник и чертополох Будут шептать в ответ на твои стоны. Я мог бы попытаться тебя успокоить, Но ведь знаю, что это бесполезно.

Все острые булавки и шпильки в твоей голове, Все пробормотанные «когда?» и «как?», Все полотна твоей матери и нитки отца – Позволь мне их у тебя отнять, Потому что я верну тебя назад, Когда ты подумаешь, что тебя ограбили. Пусть ты будешь стенать, и кричать, я не остановлюсь, Ведь это единственное, что у меня осталось.

Я просыпаюсь, услышав твой зов, И взбираюсь всё выше по этим скалам, И нахожу тебя, плачущую, с наперстком в ладони. – Можно – спрашиваю я. – Позволишь мне? И ты бережно даешь их мне, Ведь понятия не имеешь, как нужно вышивать. И я знаю, что лучшее, что я могу сделать, Я молюсь богу, это лучшее, Я знаю, что лучшее, что я могу сделать – Никогда не оставлять тебя одну.