Перевод песни You, still of war | Группа helloween | Альбом My god-given right

1

Wake up

Просыпаюсь.

2

Alone I find myself on my knees I see those footsteps on this crystal frozen sea No bird, no tree nor any other living creature seen Wind the only thing I can hear Cloud transitions passing by above my head While I'm moving I see my feet are deep blood red

Я нахожу себя стоящим на коленях в одиночестве. Я вижу следы на этом кристальном замерзшем море. Нет птиц, нет деревьев, не видно никаких живых существ. Ветер — единственное, что я вижу. Облака проплывают над моей головой. Когда я иду, я вижу, что мои ноги в темно-красной крови.

3

Hey I find myself alone What happened suddenly? Hey I find myself alone Is this my destiny?

Эй! Я оказался в одиночестве. Что вдруг случилось? Эй! Я оказался в одиночестве. Это моя судьба?

4

I spread my wings and fly to find those of my kind As I will not survive the loneliness Don't wanna let you down no matter who you are I can't believe I am the only one Ah, you still of war Ah, you still of nevermore Ah, you still of war Hush

Я расправляю крылья и лечу в поисках людей. Мне не пережить одиночества. Не хочу подвести тебя и не имеет значения, кто ты. Не могу поверить, что я один. Ты, тишина войны. Ты, тишина небытия. Ты, тишина войны. Тишина.

5

Frozen cities, ashes fallen off the trees I killed those who chose me for a nuclear decease

Замерзшие города, пепел падает с деревьев. Я убил тех, кто выбрал меня для ядерной смерти.

6

Hey I'm made in fire What happened suddenly? Hey Exploding is my desire Is this my destiny?

Эй! Я создан в огне. Что вдруг произошло? Эй! Взрыв — это мое желание. Это моя судьба?

7

I spread my wings and fly to find those of my kind As I will not survive the loneliness Don't wanna let you down no matter who you are I can't believe I am the only one No!

Я расправляю крылья и лечу в поисках людей. Мне не пережить одиночества. Не хочу подвести тебя и не имеет значения, кто ты. Не могу поверить, что я совсем один. Нет!

8

Hey I'm made of steel What happened suddenly? Hey I just eject from seals Is this my destiny?

Эй! Я создан из стали. Что вдруг случилось? Эй! Я избавляюсь от изоляции. Это моя судьба?

9

I spread my wings and fly to find those of my kind As I will not survive the loneliness Don't wanna let you down no matter who you are I can't believe I am the only one Ah, you still of war Ah, you still of nevermore Ah, you still of war

Я расправляю крылья и лечу в поисках людей. Мне не пережить одиночества. Не хочу подвести тебя и не имеет значения, кто ты. Не могу поверить, что я один. Ты, тишина войны. Ты, тишина небытия. Ты, тишина войны.

10

All these tears I've cried Flowing into seas All the memories gone Of this human breed All these years I've tried To be just your threat All the triggers made you And me a hand of death All the creatures died New generations bloom Frontier ahead, on an airplane Led me into doom

Все мои выплаканные слезы Текут в моря. Исчезли все воспоминания О человеческом роде. Все эти года я пытался Быть угрозой тебе. Спусковой механизм сделал тебя И меня рукой смерти. Все существа умерли. Расцветает новое поколение. Граница впереди, на аэроплане, Привела меня к гибели.

11

No, you still of war No, you still of war No!

Нет! Ты, тишина войны. Нет! Ты, тишина войны. Нет!

Helloween

My god-given right

You, still of war English / Английский язык