In liehter varwe stat der walt,
der vogele schal nu donet,
div wunne ist worden manichvalt;
des meien tugende chronet
senide liebe; wer were alt,
da sih div çit so schonet?
her meie, iv ist der bris geçalt!
der winder si gehonet!
В светлом цвете лес стоит,
Птички слышно пение,
Стало радостно вокруг.
Добродетель мая венчает
Тоску по любви; кому хочется быть старым,
Когда время года становится таким красивым?
Господин май, Вам дана награда,
пусть оскорблена зима.