Перевод песни J'ai tendance à rêver | Группа helene segara | Альбом Cœur de verre

1

J’ai tendance а rêver A oublier les gens A pas les écouter Ou bien а faire semblant Moi j’aime bien m’absenter Je sais c’est énervant J’peux pas vraiment lutter Contre mon tempérament

Я склонна мечтать, Забывать людей, Не слушать их Или притворяться Я очень люблю отлучаться Я знаю, это раздражает Я не могу по-настоящему бороться С моим характером

2

J’ai tendance à aimer A me bercer d’illusions A m’laisser entraîner Sans me poser de questions Je veux juste oublier Etre toujours dans la lune Croire que c’est arrivé Quand je rame sur les dunes

Я склонна любить, Тешить себя иллюзиями, Поддаваться, Не задавая себе вопросов Я хочу только забывать, Быть всегда рассеянной, Воображать, что всё в порядке, Когда я взбираюсь на дюны

3

C’est vrai, c’est vrai J’ai tendance à rêver Alors je gâche des instants Des occases de t’aimer C’est vrai, c’est vrai J’suis vraiment tête en l’air Mais faut pas m’abandonner Dans les rues en hiver Faut pas m’abandonner Dans les rues en hiver

Это правда, это правда, Я склонна мечтать, Поэтому я трачу понапрасну мгновения, Удобные случаи тебя любить Это правда, это правда, Я действительно легкомысленна, Но не нужно меня покидать На улице зимой Не нужно меня покидать На улице зимой

4

J’ai tendance à rêver Pour compenser le vide A doucement m’esquiver Pour ne pas prendre une ride Oh j’ai la peur tu sais Qui me tenaille le ventre Des entailles dans le cœur Et une flèche en plein centre

Я склонна мечтать, Чтобы заполнить пустоту, Потихоньку уходить украдкой, Чтобы не заполучить морщин О, мне бывает страшно, знаешь, Так, что сердце сжимается, У меня бывают раны в сердце И стрела в самом центре

5

C’est vrai, c’est vrai J’ai tendance а rêver Alors je gвche des instants Des occases de t’aimer C’est vrai, c’est vrai J’oublie le plus important Mais ça m’empêche pas de t’aimer Ça j’en fais le serment Ça j’en fais le serment

Это правда, это правда, Я склонна мечтать, Поэтому я трачу понапрасну мгновения, Удобные случаи тебя любить Это правда, это правда, Я забываю самое важное, Но это не мешает мне тебя любить, В этом я клянусь В этом я клянусь

6

C’est vrai, c’est vrai J’ai tendance а rêver Mais ça m’empêche pas de t’aimer Ça j’en fais le serment Ça m’empêche pas de t’aimer Ça j’en fais le serment

Это правда, это правда Я склонна мечтать Но это не мешает мне тебя любить, В этом я клянусь Это не мешает мне тебя любить В этом я клянусь

7

C’est vrai, c’est vrai J’ai tendance à rêver Alors je gâche des instants Des occases de t’aimer C’est vrai, c’est vrai J’oublie le plus important Mais ça m’empêche pas de t’aimer Ça j’en fais le serment Ça m’empêche pas de t’aimer Ça j’en fais le serment Ça j’en fais le serment

Это правда, правда, Я склонна мечтать, Поэтому я трачу понапрасну мгновения, Удобные случаи тебя любить Это правда, это правда, Я забываю самое важное, Но это не мешает мне тебя любить В этом я клянусь Это не мешает мне любить тебя В этом я клянусь В этом я клянусь

Helene segara

Cœur de verre

J'ai tendance à rêver French / Французский язык