Перевод песни Des jours et des jours | Группа helene segara | Альбом Cœur de verre

1

J'suis fatiguée des beaux discours Désabusée du manque d’amour Je vois partout des gens qui courent Au secours

Я устала от красивых речей, Разочарована отсутствием любви Я повсюду вижу людей, которые спешат На помощь

2

J'suis comme un lion au fond d’sa cage Je tourne en rond faut que j’me dégage J’voudrais tellement faire mes bagages Tourner le page...

Я словно лев в клетке Я бегаю по кругу, мне нужно освободиться Я бы так хотела собрать свои вещи, Забыть о прошлом...

3

Et m’enfuir des jours et des jours Dire au soleil de m’accompagner Des jours et des jours et des nuits Pour tout recommencer

И бежать целыми днями, Приказать солнцу меня сопровождать Целые дни и ночи, Чтобы всё начать сначала

4

Toute la journée je zappe mes idées Y’a rien à faire faut s’évader J’dois faire le vide tout oublier Tout oublier...

Весь день я переключаю свои мысли с одного на другое Ничего не поделаешь, нужно убегать Я должна оставаться в одиночестве, всё забыть Всё забыть...

5

Je veux chasser les anges tout noirs Qui s’sont glissés dans ma mémoire J’fais des rêves sans lendemain Côté sud j’s’rais tellement bien Je n’ai qu’une envie qu’un besoin

Я хочу гнаться за чёрными ангелами Которые проникли в мою память Я предаюсь мечтаниям, не имеющим завтрашнего дня На южном берегу мне будет так хорошо У меня только одно желание, одна нужда

6

C’est d'm'enfuir des jours et des jours Dire au soleil de ne plus se coucher Des jours et des jours Et des nuits à tout recommencer...

Бежать целыми днями Приказать солнцу больше не заходить Целые дни И ночи, чтобы всё начать сначала

7

S’éloigner du quotidien Ne plus penser qu'а s'faire du bien Du bien...

Уйти от повседневности Не думать больше ни о чём, кроме как делать себе добро, Добро...

8

Des jours et des jours Et des nuits Pour tout recommencer J’veux m’enfuir des jours et des jours Dire au soleil de m’accompagner

Целые дни И ночи Чтобы всё начать сначала Я хочу бежать целыми днями, Приказать солнцу сопровождать меня

9

Des jours et des jours Et des nuits Pour tout recommencer

Целые дни И ночи, Чтобы всё начать сначала

Helene segara

Cœur de verre

Des jours et des jours French / Французский язык