Перевод песни Parlez-moi de nous | Группа helene segara | Альбом Au nom d`une femme

1

Avec le poids des années J'ai cherché nos baisers Mais après toi le verbe aimer S'est fermé est comme usé Il y a sur mon corps Le feu de tes doigts Quelquefois

Вместе с бременем лет Я искала наши поцелуи, Но после тебя глагол "любить" Недоступен, как отслуживший

2

Ce qu'on croyait mort A dormi tout au fond de moi et s'éveille encore Quelquefois

На моём теле ещё есть Жар твоих рук Иногда То, что, казалось, умерло Заснуло глубоко во мне И просыпается ещё Иногда

3

Parlez-moi de nous Parlez-moi du passé Des rêves fous Qu'on laisse s'envoler Parlez-moi de nous Des projets qu'on a faits Quand on perd tout Que fait-on des regrets ? Que fait-on de ces regrets ?

Поговорите со мной о нас Поговорите со мной о прошлом О безумных мечтах, Которым мы позволяем исчезнуть Поговорите со мной о нас О планах, которые мы строили Когда мы теряем всё Что мы делаем с сожалениями? Что мы делаем с этими сожалениями?

4

Près de toi j'ai trop rêvé A hier, à jamais Mon cœur avait oublié Quelque part de s'ancrer Il y a sur mon corps Le feu de tes doigts Quelques fois

Рядом с тобой я слишком много мечтала О вчерашнем дне, о никогда Моё сердце в какой-то степени Забыло стать на якорь На моём теле ещё есть Жар твоих рук Иногда

5

Parlez-moi de nous Parlez-moi du passé Des rêves fous Qu'on laisse s'envoler Parlez-moi de nous Des projets qu'on a faits Quand on perd tout Que fait-on des regrets ? Que fait-on de ces regrets ?

Поговорите со мной о нас Поговорите со мной о прошлом О безумных мечтах, Которым мы позволяем исчезнуть Поговорите со мной о нас О планах, которые мы строили Когда мы теряем всё Что мы делаем с сожалениями? Что мы делаем с этими сожалениями?

6

I believe in all these memories I save apart this rich past Cause this love is my last I survive for all this hollow My dreams of you Dreams of you

Я верю во все эти воспоминания Я переживаю из-за всего этого прошлого, Потому что эта любовь - моя последняя Я переживаю из-за всей этой старой любви Мои мечты о тебе Мечты о тебе

7

Parlez-moi de nous Parlez-moi du passé Des rêves fous Qu'on laisse s'envoler Parlez-moi de nous Des projets qu'on a faits Quand on perd tout Que fait-on des regrets ? Que fait-on de ces regrets ?

Поговорите со мной о нас Поговорите со мной о прошлом О безумных мечтах, Которым мы позволяем исчезнуть Поговорите со мной о нас О планах, которые мы строили Когда мы теряем всё Что мы делаем с сожалениями? Что мы делаем с этими сожалениями?

Helene segara

Au nom d`une femme

Parlez-moi de nous French / Французский язык

Avec le poids des années J'ai cherché nos baisers Mais après toi le verbe aimer S'est fermé est comme usé Il y a sur mon corps Le feu de tes doigts Quelquefois

Ce qu'on croyait mort A dormi tout au fond de moi et s'éveille encore Quelquefois

Parlez-moi de nous Parlez-moi du passé Des rêves fous Qu'on laisse s'envoler Parlez-moi de nous Des projets qu'on a faits Quand on perd tout Que fait-on des regrets ? Que fait-on de ces regrets ?

Près de toi j'ai trop rêvé A hier, à jamais Mon cœur avait oublié Quelque part de s'ancrer Il y a sur mon corps Le feu de tes doigts Quelques fois

Parlez-moi de nous Parlez-moi du passé Des rêves fous Qu'on laisse s'envoler Parlez-moi de nous Des projets qu'on a faits Quand on perd tout Que fait-on des regrets ? Que fait-on de ces regrets ?

I believe in all these memories I save apart this rich past Cause this love is my last I survive for all this hollow My dreams of you Dreams of you

Parlez-moi de nous Parlez-moi du passé Des rêves fous Qu'on laisse s'envoler Parlez-moi de nous Des projets qu'on a faits Quand on perd tout Que fait-on des regrets ? Que fait-on de ces regrets ?