H

Helene rolles

Pour l’amour d’un garçon

La première fois French / Французский язык

1
La première fois que l'on aime C'est comme un poème Qui vous rend fou

Первая любовь – Это словно поэма, Сводящая вас с ума.
2
C'est comme un ciel qui se lève Après la tempête En plein mois d'août

Словно небо, Поднимающееся после бури В разгаре августа.
3
C'est comme une joie extrême Après une peine Quelque chose de si doux Que l'on voudrait à jamais Pouvoir le garder Comme un secret

Словно огромная радость После огорчений, Это что-то такое нежное, Что хотелось бы навсегда Суметь сохранить Ее в секрете.
4
La première fois que l'on aime C'est comme un problème Qui se dissout

Первая любовь – Словно исчезнувшая Проблема.
5
C'est comme un soleil immense Un grand coup de chance Qui vous rend fou

Словно огромное солнце, Большая удача, Которая сводит вас с ума.
6
C'est comme des millions de fleurs Remplies de bonheur Au fond de votre cœur

Словно миллион цветов, Наполненных счастьем Внутри вашего сердца.
7
Et l'on voudrait pour toujours Garder cet amour Rien que pour nous

И хотелось бы навсегда Сохранить эту любовь Только для нас.
8
Et l'on voudrait crier Dire au monde entier Qu'enfin c'est arrivé Et quand tu m'as dit je t'aime J'ai su en moi-même Que c'était vrai

И хочется кричать, Сказать всему миру, Что наконец она пришла. И когда ты признался мне в любви, В душе я поняла, Что это правда.
9
C'est comme une joie extrême Après une peine Quelque chose de si doux

Словно огромная радость После огорчений, Что-то такое нежное…
10
Que l'on voudrait pour toujours Garder cet amour Rien que pour nous

Что хотелось бы навсегда Сохранить эту любовь Только для нас.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому