Перевод песни Tourner la page | Группа helene rolles | Альбом Tourner la page

1

Souffler sur le passé Un peu comme sur de la craie blanche Laisser s'effacer seulement des tranches Trouver l'humanité Dans un monde qui ne va nulle part Et nous sommes comme empannés Pour être seul, pour qu'on ne sait pas

Подуть на прошлое, Словно на слова, написанные белым мелом, Стереть всё, оставив лишь контуры. Найти человечность В мире, который идёт в никуда, В котором мы как будто дрейфуем, И мы одиноки, потому что не умеем…

2

Trouver la lumière qui nous manque Cette lumière qui nous manque Cette lumière qui me manque

Найти свет, которого нам не хватает. Этот свет, которого нам не хватает, Этот свет, которого мне не хватает.

3

On ne me fera jamais croire Que c'est d'avoir qui rend heureux Et apprendre est savoir ouvrir les yeux La vie qui nous entoure N'est plus très loin d'être un mirage On nous a caché l'amour Il faut en sortir, tourner la page

Меня никогда не заставят поверить, Что богатство делает человека счастливым, И что учиться – это то же самое, что открыть глаза. Жизнь, которая нас окружает, Уже почти мираж. От нас спрятали любовь, Нужно её найти, перевернуть страницу…

4

Trouver la lumière qui nous manque Cette lumière qui nous manque Cette lumière qui me manque

Найти свет, которого нам не хватает. Этот свет, которого нам не хватает, Этот свет, которого мне не хватает.

5

Ça fait bien trop longtemps Qu'on nous reconte les mêmes histoires Que chacun des cons ne pourra plus rien changer Justement il est temps pour nous De prendre un nouveau départ Et tous ensemble on pourra faire exister

Слишком долго Нам рассказывали одни и те же истории О том, кто никто уже не сможет ничего изменить. Для нас как раз настало время Отправиться в новое путешествие, И все вместе мы сможем поддержать…

6

Cette lumière qui nous manque Cette lumière qui nous manque Cette lumière qui nous manque Cette lumière qui me manque...

Этот свет, которого нам не хватает, Этот свет, которого нам не хватает, Этот свет, которого нам не хватает, Этот свет, которого мне не хватает.

Helene rolles

Tourner la page

Tourner la page French / Французский язык

Souffler sur le passé Un peu comme sur de la craie blanche Laisser s'effacer seulement des tranches Trouver l'humanité Dans un monde qui ne va nulle part Et nous sommes comme empannés Pour être seul, pour qu'on ne sait pas

Trouver la lumière qui nous manque Cette lumière qui nous manque Cette lumière qui me manque

On ne me fera jamais croire Que c'est d'avoir qui rend heureux Et apprendre est savoir ouvrir les yeux La vie qui nous entoure N'est plus très loin d'être un mirage On nous a caché l'amour Il faut en sortir, tourner la page

Trouver la lumière qui nous manque Cette lumière qui nous manque Cette lumière qui me manque

Ça fait bien trop longtemps Qu'on nous reconte les mêmes histoires Que chacun des cons ne pourra plus rien changer Justement il est temps pour nous De prendre un nouveau départ Et tous ensemble on pourra faire exister

Cette lumière qui nous manque Cette lumière qui nous manque Cette lumière qui nous manque Cette lumière qui me manque...