H

Helene rolles

Hélène

Sur sa guitare (il avait gravé mon nom) French / Французский язык

1
Sur sa guitare il avait gravé mon nom Et tous les soirs il me chantait des chansons Il me disait que j’étais la plus belle Que j’étais vraiment celle dont il avait rêvé Et chaque jour il écrivait des poèmes Et il me les offrait en me disant je t’aime

На своей гитаре он вырезал моё имя И каждый вечер пел мне песни Говорил, что я самая красивая, Что я именно та, о ком он мечтал И каждый день писал стихи И дарил их мне, признаваясь в любви
2
Sur sa guitare il avait gravé mon nom Et tous les soirs il m’inventait des chansons Qui ne parlaient que d’amour éternel De passions irréelles comme celle que l’on vivait Je l’écoutais en rêvant que toujours Nous vivrons notre amour tout comme au premier jour

На своей гитаре он вырезал моё имя И каждый вечер придумывал для меня песни В которых говорилось лишь о вечной любви, О нереальных страстях, как та, которая была у нас Я слушала его, мечтая, что мы всегда будем Любить друг друга так же, как в самый первый день
3
Le temps a passé, les saisons se sont écoulées Juste après l’été l’automne, l’hiver sont arrivés Un jour de décembre il m’a dit qu’il devait partir En me promettant de revenir

Шло время, сменялись времена года Сразу после лета приходили осень, зима Однажды в декабре он сказал мне, что ему надо уехать, Пообещав вернуться
4
Sur sa guitare il avait gravé mon nom Et tous les soirs je me souviens de ses chansons Où il disait que j’étais la plus belle Que j’étais vraiment celle dont il avait rêvé Quand chaque jour il écrivait des poèmes Et qu'il me les offrait en me disant je t’aime

На своей гитаре он вырезал моё имя И каждый вечер я вспоминаю его песни В которых он говорил, что я самая красивая, Что я именно та, о ком он мечтал, Когда каждый день писал мне стихи И дарил их, признаваясь в любви
5
Sur sa guitare il avait gravé mon nom Et tous les soirs il m’inventait des chansons Même si je sais que le temps a passé Je sais qu’il reviendra un jour auprès de moi Et ce jour-là nous vivrons pour toujours Tous les deux notre amour tout comme au premier jour Oui ce jour-là nous vivrons notre amour Tous les deux pour toujours tout comme au premier jour

На своей гитаре он вырезал моё имя И каждый вечер придумывал для меня песни Хоть я и знаю, что прошло время, Я знаю, что однажды он вернётся ко мне И в этот день и навсегда мы будем Любить друг друга так же, как в самый первый день Да, в этот день и навсегда мы будем Любить друг друга так же, как в самый первый день
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому