Перевод песни Tu n'es plus là | Группа helene rolles | Альбом Hélène

1

J’aimerais me blottir dans tes bras Que tu me serres très fort contre toi Et m’endormir au son de ta voix Mais tu n’es plus là

Я хотела бы нежиться в твоих объятиях, Чтобы ты крепко-крепко прижимал меня к себе, И засыпать под звук твоего голоса, Но тебя больше нет рядом

2

Je voudrais te redire chaque jour Que toujours tu seras mon amour Qu’il n’y aura à tout jamais que toi Mais tu n’es plus là

Я хотела бы повторять тебе каждый день, Что ты всегда будешь моей любовью, Что всегда будешь только ты, Но тебя больше нет рядом

3

Tu n’es plus là Je suis perdue sans toi Tu n’es plus là Le monde s’effondre autour de moi

Тебя больше нет рядом Я пропадаю без тебя Тебя больше нет рядом Мир вокруг меня рушится

4

Tu n’es plus là Le reste n’existe pas Tu n’es plus là Comme si ma vie s’arrêtait là

Тебя больше нет рядом Остальное неважно Тебя больше нет рядом Моя жизнь будто остановилась

5

Je voudrais pouvoir trouver encore Tous ces mots que j’inventais pour toi Pour te dire que je t’aimais si fort Mais tu n’es plus là

Я хотела бы снова суметь найти Все те слова, что придумывала для тебя Чтобы сказать, что я очень сильно тебя люблю, Но тебя больше нет рядом

6

J’aimerais partager avec toi Comme autrefois mes peines et mes joies Et mes rêves d’avenir près de toi Mais tu n’es plus là

Я хотела бы разделить с тобой Как когда-то свои горести и радости И мечты о будущем с тобой, Но тебя больше нет рядом

7

Tu n’es plus là Je suis perdue sans toi Tu n’es plus là Le monde s’effondre autour de moi

Тебя больше нет рядом Я пропадаю без тебя Тебя больше нет рядом Мир вокруг меня рушится

8

Tu n’es plus là Le reste n’existe pas Tu n’es plus là Comme si ma vie s’arrêtait là

Тебя больше нет рядом Остальное неважно Тебя больше нет рядом Моя жизнь будто остановилась

9

Tu étais mon ami mon amour Qui était près de moi pour toujours Et tu me guidais jour après jour Mais tu n’es plus là

Ты был моим другом, моим возлюбленным, Который был рядом навсегда, Ты указывал мне путь день за днём, Но тебя больше нет рядом

10

Tu étais la moitié de mon âme C’est toi qui venais sécher mes larmes Toi qui me sauvais de tous les drames Mais tu n’es plus là

Ты был половинкой моей души Ты осушал мои слёзы, Спасал ото всех драм, Но тебя больше нет рядом

11

Tu n’es plus là Je suis perdue sans toi Tu n’es plus là Le monde s’effondre autour de moi

Тебя больше нет рядом Я пропадаю без тебя Тебя больше нет рядом Мир вокруг меня рушится

12

Tu n’es plus là Le reste n’existe pas Tu n’es plus là Comme si ma vie s’arrêtait là

Тебя больше нет рядом Остальное неважно Тебя больше нет рядом Моя жизнь будто остановилась

Helene rolles

Hélène

Tu n'es plus là French / Французский язык

J’aimerais me blottir dans tes bras Que tu me serres très fort contre toi Et m’endormir au son de ta voix Mais tu n’es plus là

Je voudrais te redire chaque jour Que toujours tu seras mon amour Qu’il n’y aura à tout jamais que toi Mais tu n’es plus là

Tu n’es plus là Je suis perdue sans toi Tu n’es plus là Le monde s’effondre autour de moi

Tu n’es plus là Le reste n’existe pas Tu n’es plus là Comme si ma vie s’arrêtait là

Je voudrais pouvoir trouver encore Tous ces mots que j’inventais pour toi Pour te dire que je t’aimais si fort Mais tu n’es plus là

J’aimerais partager avec toi Comme autrefois mes peines et mes joies Et mes rêves d’avenir près de toi Mais tu n’es plus là

Tu n’es plus là Je suis perdue sans toi Tu n’es plus là Le monde s’effondre autour de moi

Tu n’es plus là Le reste n’existe pas Tu n’es plus là Comme si ma vie s’arrêtait là

Tu étais mon ami mon amour Qui était près de moi pour toujours Et tu me guidais jour après jour Mais tu n’es plus là

Tu étais la moitié de mon âme C’est toi qui venais sécher mes larmes Toi qui me sauvais de tous les drames Mais tu n’es plus là

Tu n’es plus là Je suis perdue sans toi Tu n’es plus là Le monde s’effondre autour de moi

Tu n’es plus là Le reste n’existe pas Tu n’es plus là Comme si ma vie s’arrêtait là