Перевод песни Solang dein Herz noch für mich schlägt | Группа helene fischer | Альбом Von hier bis unendlich (Weihnachts Special Edition)

1

Wach auf und fang zu träumen an

Проснись и начинай мечтать.

2

Vertrau der Liebe blind Geträumt, dass tausend Rosen fall’n Mit dir im Sommerwind Geliebt und gelitten, die Achterbahnfahrt der Gefühle denn heimliche Tränen gehör’ n doch auch dazu

Слепо доверяю любви, Мечтаю, сто падают тысячи роз Когда ты идешь в летнем ветре. Любить и страдать, Американские горки чувств, Ведь и скрытые слезы любви принадлежат.

3

Solang dein Herz noch für mich schlägt Solang die Liebe uns noch trägt Hinter den Tränen wartet das Leben Schmetterlingsleicht, unsagbar schön Solang mein Herz noch für dich schlägt Solang die Sehnsucht in uns lebt Fliegen die Träume über den Wolken Und nur wir beide mittendrin

Пока твое сердце бьется для меня, Пока нас еще несет любовь на крыльях, За слезами ждет жизнь, Легкая, как мотылек, несказанно красива. Пока мое сердце бьется для тебя, Пока в нас живет страсть Взмывают мечты к небесам, Где только мы с тобой вдвоем.

4

Getanzt auf einem Sternenmeer Verrückt, unendlich frei Aus Angst dass ich dich mal verlierI ist oft auch Wut dabei Geredet, gestritten und Worte die trafen wie Pfeile Verzeih’ n und vergessen gehört doch auch dazu

Танцуем в море звезд, Безрассудные, невероятно свободны. От страха, что я тебя когда-то потеряю, Присутствует и ярость. Говорили, спорили, слова встречали нас словно стрелы, Прощать и забывать - это также необходимо.

5

Solang dein Herz noch für mich schlägt Solang die Liebe uns noch trägt Hinter den Tränen wartet das Leben Schmetterlingsleicht, unsagbar schön Solang mein Herz noch für dich schlägt Solang die Sehnsucht in uns lebt Fliegen die Träume über den Wolken Und nur wir beide mittendrin

Пока твое сердце бьется для меня, Пока нас еще несет любовь на крыльях, За слезами ждет жизнь, Легкая, как мотылек, несказанно красива. Пока мое сердце бьется для тебя, Пока в нас живет страсть Взмывают мечты к небесам, Где только мы с тобой вдвоем.

6

Lass unser Boot nicht untergeh’ n im Sturm der Zeit

Не позволяй нашей лодке пойти ко дну В буре времени.

7

Solang dein Herz noch für mich schlägt Solang die Liebe uns noch trägt Hinter den Tränen wartet das Leben Schmetterlingsleicht, unsagbar schön Solang mein Herz noch für mich schlägt Solang die Sehnsucht in uns lebt Fliegen die Träume über den Wolken Und nur wir beide mittendrin Und nur wir beide stehen mittendrin

Пока твое сердце бьется для меня, Пока нас еще несет любовь на крыльях, За слезами ждет жизнь, Легкая, как мотылек, несказанно красива. Пока мое сердце бьется для тебя, Пока в нас живет страсть Взмывают мечты к небесам, Где только мы с тобой вдвоем. И только мы с тобой стоим посреди всего.

Helene fischer

Von hier bis unendlich (Weihnachts Special Edition)

Solang dein Herz noch für mich schlägt German / Немецкий язык

Wach auf und fang zu träumen an

Vertrau der Liebe blind Geträumt, dass tausend Rosen fall’n Mit dir im Sommerwind Geliebt und gelitten, die Achterbahnfahrt der Gefühle denn heimliche Tränen gehör’ n doch auch dazu

Solang dein Herz noch für mich schlägt Solang die Liebe uns noch trägt Hinter den Tränen wartet das Leben Schmetterlingsleicht, unsagbar schön Solang mein Herz noch für dich schlägt Solang die Sehnsucht in uns lebt Fliegen die Träume über den Wolken Und nur wir beide mittendrin

Getanzt auf einem Sternenmeer Verrückt, unendlich frei Aus Angst dass ich dich mal verlierI ist oft auch Wut dabei Geredet, gestritten und Worte die trafen wie Pfeile Verzeih’ n und vergessen gehört doch auch dazu

Solang dein Herz noch für mich schlägt Solang die Liebe uns noch trägt Hinter den Tränen wartet das Leben Schmetterlingsleicht, unsagbar schön Solang mein Herz noch für dich schlägt Solang die Sehnsucht in uns lebt Fliegen die Träume über den Wolken Und nur wir beide mittendrin

Lass unser Boot nicht untergeh’ n im Sturm der Zeit