Перевод песни Du hast mein Herz berührt | Группа helene fischer | Альбом So nah wie Du

1

Dein letzer Brief, ich wollte nur Alleine sein, das alte Spiel, Es war wieder mal ein Traum zu viel. Und da sah ich deine Augen, Da war nichts mehr wie es war Und irgendwas ist tief in mir passiert.

Твое последнее письмо, я хочу быть Лишь один, старая игра. Вновь было слишком много грёз. И вдруг увидела твои глаза, Вдруг стало все не таким, как прежде было, Что-то произошло у меня внутри.

2

Du hast mein Herz berührt, Hab' es gleich gespürt. Im Zauber dieser Nacht war ich verloren. Du hast mein Herz berührt, Hast mich sanft verführt, Ich konnte nichts dagegen tun.

Ты тронул мое сердце, Я только-что почувствовала. Я потерялась в колдовстве этой ночи. Ты тронул мое сердце, Нежно соблазнил меня, Я ничего не могла с этим поделать.

3

Schon so vertraut war mir der Duft Von deiner Haut und jedes Wort Nahm eine Träne mit sich fort. So ein Meer voll Fantasie, So viel pure Zärtlichkeit, Wir waren wie ein Fels im Sturm der Zeit.

Совсем скоро был так знаком мне запах Твоей кожи, и каждое слово Забирало мои слезы с собой. Такое вот море, полное фантазий, Столько чистой нежности, Мы были, словно скала во время бури времени.

4

Du hast mein Herz berührt, Hab' es gleich gespürt. Im Zauber dieser Nacht war ich verloren. Du hast mein Herz berührt, Hast mich sanft verführt, Ich konnte nichts dagegen tun.

Ты тронул мое сердце, Я только-что почувствовала. Я потерялась в колдовстве этой ночи. Ты тронул мое сердце, Нежно соблазнил меня, Я ничего не могла с этим поделать.

5

Ganz tief in meiner Seele ist irgendwas geschehen, Nur wer liebt, kann das vielleicht versteh'n.

В глубине моей души что-то случилось, Лишь тот, кто любит, наверно, может это понять.

6

Du hast mein Herz berührt, Hab' es gleich gespürt. Im Zauber dieser Nacht war ich verloren. Du hast mein Herz berührt, Hast mich sanft verführt, Ich konnte nichts dagegen tun.

Ты тронул мое сердце, Я только-что почувствовала. Я потерялась в колдовстве этой ночи. Ты тронул мое сердце, Нежно соблазнил меня, Я ничего не могла с этим поделать.

7

Nein, ich konnte nichts dagegen tun.

Нет, я ничего не могла с этим поделать.

Helene fischer

So nah wie Du

Du hast mein Herz berührt German / Немецкий язык

Dein letzer Brief, ich wollte nur Alleine sein, das alte Spiel, Es war wieder mal ein Traum zu viel. Und da sah ich deine Augen, Da war nichts mehr wie es war Und irgendwas ist tief in mir passiert.

Du hast mein Herz berührt, Hab' es gleich gespürt. Im Zauber dieser Nacht war ich verloren. Du hast mein Herz berührt, Hast mich sanft verführt, Ich konnte nichts dagegen tun.

Schon so vertraut war mir der Duft Von deiner Haut und jedes Wort Nahm eine Träne mit sich fort. So ein Meer voll Fantasie, So viel pure Zärtlichkeit, Wir waren wie ein Fels im Sturm der Zeit.

Du hast mein Herz berührt, Hab' es gleich gespürt. Im Zauber dieser Nacht war ich verloren. Du hast mein Herz berührt, Hast mich sanft verführt, Ich konnte nichts dagegen tun.

Ganz tief in meiner Seele ist irgendwas geschehen, Nur wer liebt, kann das vielleicht versteh'n.

Du hast mein Herz berührt, Hab' es gleich gespürt. Im Zauber dieser Nacht war ich verloren. Du hast mein Herz berührt, Hast mich sanft verführt, Ich konnte nichts dagegen tun.

Nein, ich konnte nichts dagegen tun.