Перевод песни Tausend gute Gründe | Группа helene fischer | Альбом So wie ich bin

1

Zu schön war dieser Abend, um zu geh’n Vielleicht hätt’ ich dich niemals mehr geseh’n Du weißt, wie man ein Herz erobert, darauf kommt es an Du tanzt so gut, daß ich’s kaum glauben kann

Слишком хорош был этот вечер, чтобы уйти. Возможно, я тебя больше не увижу никогда. Ты знаешь, как покорить сердце, при этом следует отметить, Что ты танцуешь так хорошо, что я даже подумать не могла.

2

Es gibt tausend gute Gründe Nicht nach Hause zu geh’n Diese Nacht ist zu schön Sie dürfte nie mehr vergeh’n Es gibt tausend gute Gründe, dich zu lieben Soviel Glück Haut mich um Ich kann nichts dagegen tun Ich kann gar nichts dagegen tun

Есть тысячи хороших причин для того, Чтобы не идти домой. Эта ночь слишком хороша, Она не должна закончиться никогда. Есть тысячи хороших причин для того, чтобы любить тебя. Столько счастья Охватывает меня. Я с этим ничего не могу поделать, Я с этом совсем ничего не могу поделать.

3

Ich hätte nicht im Traum an dich gedacht Dein Blick hat mich um den Verstand gebracht Und jede deiner Zärtlichkeiten macht mich ganz verrückt Ich bleib’ heut’ Nacht Und leb’ den Augenblick

Я даже и в мечтах не помышляла о тебе, Твой взгляд свел меня с ума. Твоя нежность пленит меня, сводит с ума, Я останусь сегодня ночью И проживу этот момент.

4

Es gibt tausend gute Gründe Nicht nach Hause zu geh’n Diese Nacht ist zu schön Sie dürfte nie mehr vergeh’n Es gibt tausend gute Gründe, dich zu lieben Soviel Glück Haut mich um Ich kann nichts dagegen tun Ich kann gar nichts dagegen tun

Есть тысячи хороших причин для того, Чтобы не идти домой. Эта ночь слишком хороша, Она не должна закончиться никогда. Есть тысячи хороших причин для того, чтобы любить тебя. Столько счастья Охватывает меня. Я с этим ничего не могу поделать, Я с этом совсем ничего не могу поделать.

5

Lass’ mich brennen, lass’ mich frieren Nimm mich in den Arm

Позволь мне гореть, позволь мне замерзать, Заключи меня в объятья.

6

Es gibt tausend gute Gründe Nicht nach Hause zu geh’n Diese Nacht ist zu schön Sie dürfte nie mehr vergeh’n Es gibt tausend gute Gründe, dich zu lieben Soviel Glück Haut mich um Ich kann nichts dagegen tun Ich kann gar nichts dagegen tun

Есть тысячи хороших причин для того, Чтобы не идти домой. Эта ночь слишком хороша, Она не должна закончиться никогда. Есть тысячи хороших причин для того, чтобы любить тебя. Столько счастья Охватывает меня. Я с этим ничего не могу поделать, Я с этом совсем ничего не могу поделать.

Helene fischer

So wie ich bin

Tausend gute Gründe German / Немецкий язык

Zu schön war dieser Abend, um zu geh’n Vielleicht hätt’ ich dich niemals mehr geseh’n Du weißt, wie man ein Herz erobert, darauf kommt es an Du tanzt so gut, daß ich’s kaum glauben kann

Es gibt tausend gute Gründe Nicht nach Hause zu geh’n Diese Nacht ist zu schön Sie dürfte nie mehr vergeh’n Es gibt tausend gute Gründe, dich zu lieben Soviel Glück Haut mich um Ich kann nichts dagegen tun Ich kann gar nichts dagegen tun

Ich hätte nicht im Traum an dich gedacht Dein Blick hat mich um den Verstand gebracht Und jede deiner Zärtlichkeiten macht mich ganz verrückt Ich bleib’ heut’ Nacht Und leb’ den Augenblick

Es gibt tausend gute Gründe Nicht nach Hause zu geh’n Diese Nacht ist zu schön Sie dürfte nie mehr vergeh’n Es gibt tausend gute Gründe, dich zu lieben Soviel Glück Haut mich um Ich kann nichts dagegen tun Ich kann gar nichts dagegen tun

Lass’ mich brennen, lass’ mich frieren Nimm mich in den Arm

Es gibt tausend gute Gründe Nicht nach Hause zu geh’n Diese Nacht ist zu schön Sie dürfte nie mehr vergeh’n Es gibt tausend gute Gründe, dich zu lieben Soviel Glück Haut mich um Ich kann nichts dagegen tun Ich kann gar nichts dagegen tun