Перевод песни Heal the world | Группа helene fischer | Альбом So wie ich bin (live)

1

There is a place in your heart, And I know that it is love, And this place could be Much brighter than tomorrow. And if you really try You'll find there's no need to cry, In this place you'll feel There's no hurt or sorrow. There are ways to get there, If you care enough for the living, Make a little space, Make a better place.

Есть место в твоём сердце, И я знаю, что это — любовь. В этом месте могло бы быть Намного ярче, чем завтра. И если ты действительно попытаешься. Ты осознаешь, что нет необходимости плакать. В этом месте, ты ощутишь, Нет боли и горя. Есть пути добраться туда, Если ты достаточно заботишься о живущих. Создай небольшое пространство, Чтобы создать лучшее место.

2

Heal the world, Make it a better place For you and for me And the entire human race. There are people dying, If you care enough for the living, Make it a better place For you and for me.

Вылечи мир. Сделай его самым лучшим местом Для тебя и для меня, И для всего рода человеческого. Люди умирают. Если ты достаточно заботишься о живущих, Создай лучшее место Для тебя и для меня.

3

And the dream we were conceived in Will reveal a joyful face. And the world we once believed in Will shine again in grace. Then why do we keep strangling life Wound this earth, crucify its soul? Though it's plain to see This world is heavenly, be God's glow.

И мечта, в которой нам дано начало Раскроет радостное лицо. И мир, в который мы однажды поверили, Снова будет сиять в благодати. Так почему мы продолжаем душить жизнь, Ранить эту землю, распинать её душу? Ведь легко понять, Что этот мир прекрасен, будь светом Божьим.

Helene fischer

So wie ich bin (live)

Heal the world English / Английский язык

Heal the world, Make it a better place For you and for me And the entire human race. There are people dying, If you care enough for the living, Make it a better place For you and for me.

And the dream we were conceived in Will reveal a joyful face. And the world we once believed in Will shine again in grace. Then why do we keep strangling life Wound this earth, crucify its soul? Though it's plain to see This world is heavenly, be God's glow.