Перевод песни Alice im Wunderland | Группа helene fischer | Альбом Farbenspiel

1

Wie ein Komet der verglüht und fällt, So fühlt sie sich auf dieser Welt, Er war ihr Mann, ihr Freund, die große Liebe. Sag, wer schreibt das Buch, dass sich Leben nennt, Erst heißgeliebt und dann herzgetrennt? Doch Tränen machen stark für neue Ziele, Sie hatte Angst allein zu sein Und dass ihr Herz daran zerbricht, In Wahrheit sah sie endlich wieder Sonnenlicht.

Как комета, что сгорает и падает, Так чувствует она себя в этом мире, Он был её мужчиной, её другом, большой любовью. Скажи, кто пишет книгу, что зовётся жизнью, Сперва распаляя любовь, а потом разлучая сердца? Но слёзы делают сильнее для новых целей, Она боялась быть одной И что её сердце разобьётся от этого, Но на самом деле она увидела наконец вновь солнечный свет.

2

Alice im Wunderland, Die ihre Hoffnung wieder fand, Ganz neue Wege, ihre Seele tanzt sich frei. Sie ist wie Alice im Wunderland, Sie hält den Spiegel in der Hand, Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl, Es zählt nur was sie will.

Алиса в стране чудес, Которая опять нашла свою надежду, Совсем новый путь, её душа танцует свободно. Она как Алиса в стране чудес, Держит зеркало в руке, Это её жизнь, её страсть, её чувство, Важно лишь то, чего она хочет.

3

Sie steht wieder auf, zieht was Neues an, Sie sagt ich will alles, denn ich bin dran, Will raus aus meiner Haut, Ich will nur leben, Denn meine Chance, die ist jetzt und hier, Hab‘ Glück verdient und ich kämpf‘ dafür. Ich liebe mich und kann mir viel vergeben. Der Stachel tief im Herz ist fort, Sie wirft die Zweifel über Bord, Sie ist so stark und nimmt ihr Leben in die Hand.

Она снова встаёт, одевается во что-то новое, Она говорит: «Я хочу всё — мой черёд, Хочу выскочить из своей кожи, Я хочу лишь жить, Ведь мой шанс сейчас и здесь. Я заслужила счастье и борюсь за него, Я люблю себя и могу себе многое простить». Сердечная боль прошла, Она избавляется от сомнений, Она так сильна и держит свою жизнь в руках.

4

Alice im Wunderland, Die ihre Hoffnung wieder fand, Ganz neue Wege, ihre Seele tanzt sich frei. Sie ist wie Alice im Wunderland, Sie hält den Spiegel in der Hand, Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl, Es zählt nur was sie will.

Алиса в стране чудес, Которая опять нашла свою надежду, Совсем новый путь, её душа танцует свободно. Она как Алиса в стране чудес, Держит зеркало в руке, Это её жизнь, её страсть, её чувство, Важно лишь то, чего она хочет.

Helene fischer

Farbenspiel

Alice im Wunderland German / Немецкий язык

Alice im Wunderland, Die ihre Hoffnung wieder fand, Ganz neue Wege, ihre Seele tanzt sich frei. Sie ist wie Alice im Wunderland, Sie hält den Spiegel in der Hand, Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl, Es zählt nur was sie will.

Alice im Wunderland, Die ihre Hoffnung wieder fand, Ganz neue Wege, ihre Seele tanzt sich frei. Sie ist wie Alice im Wunderland, Sie hält den Spiegel in der Hand, Das ist ihr Leben, ihre Sehnsucht, ihr Gefühl, Es zählt nur was sie will.