Es ist ein Ros entsprungen
aus einer Wurzel zart,
wie uns die Alten sungen,
von Jesse kam die Art
und hat ein Blümlein bracht
mitten im kalten Winter,
wohl zu der halben Nacht.
Роза произросла
Из одного хрупкого пня,
Как нам пели в старину,
От Иессея пошёл род,
И цветочек расцвёл
В разгар холодной зимы,
В полуночный час.
2
unread messages
Das Röslein, das ich meine,
davon Jesaia sagt,
ist Maria die reine,
uns das Blümlein bracht.
Aus Gottes ewgem Rat
hat sie ein Kind geboren
und blieb doch reine Magd.
Розочку, о которой
Исаия возвещал,
Непорочная Мария
Нам цветочек принесла.
По воле Божьей
Она родила младенца
И осталась непорочной Девой.
3
unread messages
Das Blümelein so kleine,
das duftet uns so süß,
mit seinem hellen Scheine
vertreibt's die Finsternis:
Wahr' Mensch und wahrer Gott,
hilft uns aus allem Leide,
rettet von Sünd und Tod.
Цветочек такой маленький,
Благоухает для нас так сладостно,
Своим ярким сиянием
Изгоняет тьму:
Истинный Человек и истинный Бог
Избавляет нас от страданий,
Спасает от греха и смерти.