Перевод песни Stille Nacht, heilige Nacht | Группа helene fischer | Альбом Weihnachten (CD1)

1

Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute, hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh, Schlaf in himmlischer Ruh.

Тихая ночь, святая ночь! Дремлет всё, лишь не спит Пресвятая чета. Прелестный кудрявый младенец, Спи в небесной тиши, Спи в небесной тиши.

2

Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht, Durch der Engel Halleluja. Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter ist da, Christ, der Retter ist da!

Тихая ночь, святая ночь! Пастухам благую весть возвестил Ангел: «Восхваляйте Господа!». Раздаётся отовсюду: «Христос Спаситель здесь, Христос Спаситель здесь!»

3

Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund, Christ, in deiner Geburt, Christ, in deiner Geburt.

Тихая ночь, святая ночь! Сын Божий, когда исходит Радость от Твоего божественного лика, Для нас бьёт спасительный час, Христос, в честь Твоего рождения, Христос, в честь Твоего рождения.

Helene fischer

Weihnachten (CD1)

Stille Nacht, heilige Nacht German / Немецкий язык

Stille Nacht, heilige Nacht! Alles schläft, einsam wacht Nur das traute, hochheilige Paar. Holder Knabe im lockigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh, Schlaf in himmlischer Ruh.

Stille Nacht, heilige Nacht! Hirten erst kundgemacht, Durch der Engel Halleluja. Tönt es laut von fern und nah: Christ, der Retter ist da, Christ, der Retter ist da!

Stille Nacht, heilige Nacht! Gottes Sohn, o wie lacht Lieb aus deinem göttlichen Mund, Da uns schlägt die rettende Stund, Christ, in deiner Geburt, Christ, in deiner Geburt.