Bin unwiderstehlich,
Ganz widerlich exklusiv,
So voller Fruchtbarkeit,
Das macht mich attraktiv.
Неотразимый,
Весь до омерзения1 исключительный,
Такой всецело плодотворный,
Что и делает меня привлекательным.
2
unread messages
Mein Symbol ist der Status,
Es boomt der Konsum.
Und ich liebe Verschwendung,
Viel mehr als den Ruhm.
Мой символ — статус,
Он резко повышает2 потребление.
И я люблю растраты
Намного больше, чем славу.
3
unread messages
Fisch und Fleisch,
Arm und Reich,
Schwarz und Weiß,
Hart und weich
Ist mir alles gleich!
Рыба и мясо
Бедные и богатые,
Черное и белое,
Твёрдое и мягкое,
Мне это всё без разницы!
4
unread messages
Ich brauche Luxus,
Gib mir noch ein bisschen mehr.
Ich hab ein Luxusproblem:
Mein Leben ist so leer.
Ich brauche Luxus,
Immer mehr, immer mehr.
Ich hab ein Luxusproblem.
Es ist unendlich schwer.
Мне нужна роскошь,
Дай мне ещё совсем чуть-чуть.
Меня терзает проблема роскоши3:
В моей жизни всегда чего-то не хватает4.
Мне нужна роскошь,
Всё больше, и ещё больше.
Меня терзает проблема роскоши.
Это безмерно тяжело.
5
unread messages
Immer mehr.
Всё больше.
6
unread messages
Du machst es leicht,
Im Fokus der Moral,
Stehst du im Lebenlicht,
Du hast die Wahl der Qual.
Ты делаешь это легко,
С точки зрения морали,
Ты находишься в лучах жизни,
И ты выбираешь пытки5!
7
unread messages
Wie du mich an den Pranger stellst...
Doch hab ich dich durchschaut.
Und mir ganz luxuriös
Dein Schweigen erkauft.
Как бы тебе меня опозорить6...
Хотя я тебя уже раскусил.
И я со всею роскошью
Покупаю твоё молчание.
8
unread messages
Fisch und Fleisch,
Arm und Reich,
Schwarz und Weiß,
Hart und weich
Ist mir alles gleich!
Рыба и мясо
Бедные и богатые,
Черное и белое,
Твёрдое и мягкое
Мне это всё без разницы!
9
unread messages
Ich brauche Luxus,
Gib mir noch ein bisschen mehr.
Ich hab ein Luxusproblem:
Mein Leben ist so leer.
Ich brauche Luxus,
Immer mehr, immer mehr.
Ich hab ein Luxusproblem.
Es ist so unendlich schwer.
Мне нужна роскошь,
Дай мне ещё совсем чуть-чуть.
Меня терзает проблема роскоши:
В моей жизни всегда чего-то не хватает.
Мне нужна роскошь,
Всё больше, и ещё больше.
Меня терзает проблема роскоши.
Это так безмерно тяжело.
10
unread messages
Immer mehr, immer mehr.
Всё больше, и ещё больше.
11
unread messages
Ich brauche Luxus,
Gib mir noch ein bisschen mehr.
Ich hab ein Luxusproblem:
Mein Leben ist so leer.
Мне нужна роскошь,
Дай мне ещё совсем чуть-чуть.
Меня терзает проблема роскоши:
Моя жизнь так пуста.