Перевод песни Crazy on you | Группа heart | Альбом Dreamboat Annie

1

We may still have time We might still get by Every time I think about it I want to cry With bombs and the devil Little kids keep coming Nowhere to breathe easy... no time to be young But I tell myself that I'm doing all right There's nothing left to do tonight but go crazy on you

Возможно, у нас еще есть время. Возможно, мы ещё выкрутимся. Каждый раз, когда я думаю об этом, мне хочется плакать. Вокруг бомбы и чертовщина, Детишки продолжают рождаться. Негде дышать спокойно... некогда быть молодым1, Но я говорю себе, что всё в порядке. Сегодня ничего не остаётся, кроме как сходить с ума по тебе.

2

My love is the evening breeze touching your skin The gentle sweet singing of leaves in the wind The whisper that calls after you in the night And kisses your ear in the early light You don't need to wonder, you're doing fine And my love, the pleasure's mine Let me go crazy on you

Моя любовь — это вечерний бриз, касающийся твоей кожи, Нежное пение листьев на ветру, Шепот, который зовет тебя в ночи И целует тебя в ушко на рассвете. Тебе не нужно удивляться, ты всё делаешь правильно И, любимый, мне от этого приятно. Позволь мне сходить с ума по тебе!

3

Wild man's world is crying in pain What're you going to do? everybody's insane So afraid of one who's so afraid of you What're you going to do?

Мир дикарей плачет от боли. Что ты будешь делать? Все сошли с ума! Так боишься того, кто так боится тебя... Что ты будешь делать?

4

I was a willow last night in my dream I bent down over a clear running stream I sang you the song that I heard up above And you keep me alive with your sweet, flowing love...

Прошлой ночью во сне я была ивой, Я склонилась над чистым бегущим ручьем, Я пела тебе песню, которую слышала наверху, А ты со своей струящейся сладкой любовью помогаешь мне жить...

Heart

Dreamboat Annie

Crazy on you English

We may still have time We might still get by Every time I think about it I want to cry With bombs and the devil Little kids keep coming Nowhere to breathe easy... no time to be young But I tell myself that I'm doing all right There's nothing left to do tonight but go crazy on you

My love is the evening breeze touching your skin The gentle sweet singing of leaves in the wind The whisper that calls after you in the night And kisses your ear in the early light You don't need to wonder, you're doing fine And my love, the pleasure's mine Let me go crazy on you

Wild man's world is crying in pain What're you going to do? everybody's insane So afraid of one who's so afraid of you What're you going to do?

I was a willow last night in my dream I bent down over a clear running stream I sang you the song that I heard up above And you keep me alive with your sweet, flowing love...