Dices que tengo el cenizo
y me persiguen las tormentas
pero no tengo la culpa
de no ver problemas venir.
Dices que tengo la cabeza
como un saco de centellas,
pero te gustan mis pies mojados.
Ты говоришь, что мне не везет,
и меня преследуют бури.
Но я не виновата в том,
что не замечаю проблем.
Ты говоришь, что моя голова
похожа на мешок с искрами,
но тебе нравятся мои промокшие ноги.
2
unread messages
Botas, botas de terciopelo
nubes de caramelo
cubren el sol de agosto.
Botas de terciopelo
Toda la tarde lloviendo
la ciudad colapsada
baila la danza de la lluvia conmigo.
Dices que tengo la cabeza
como un saco de centellas,
Pero te gustan mis pies mojados
Весь вечер льет дождь,
и парализованный город
танцует этот танец дождя со мной.
Ты говоришь, что моя голова
похожа на мешок с искрами,
но тебе нравятся мои промокшие ноги.
4
unread messages
Botas, botas de terciopelo
nubes de caramelo
cubren el sol de agosto.
Botas de terciopelo
botas de terciopelo
Y mientras estas palabras acababa de escribirte
cayó la última lluvia del verano
y así quedó comprobado
lo que trato de decirte.
Tengo el poder de atraer los rayos
И в то же самое время, когда я закончила писать эти слова для тебя,
упала последняя капля летнего дождя
в подтверждение того,
что я пытаюсь сказать тебе.
Я обладаю возможностью притягивать молнии.
6
unread messages
Botas, botas de terciopelo
nubes de caramelo
cubren el sol de agosto
Y te espero con los ojos abiertos
para decir te quiero
Lo que creció en agosto se marchará en invierno
Ботинки, бархатные ботинки...
Карамельные облака
заслоняют августовское солнце.
И я жду тебя с открытыми глазами,
чтобы сказать о том, что люблю тебя.
То, что появилось в августе, исчезнет зимой...