Shoot for the moon, dear
Straight-placed, stay grounded
Be unique, though you're the same here
Speak 'cise but sounded
Стремись к луне, дорогая.
Будь прямолинейной и настойчивой.
Будь неповторимой, хотя вы все и так уникальны.
Говори чётко и звучно.
2
unread messages
And you, you shouldn't stare
At the light, that's where you're going to
Just keep moving and grooving to the sound of the beat
You'll get there in time unless you stop your feet
А ещё ты, ты не должна пялиться
На свет, тебе нужно идти на него!
Просто двигайся и танцуй в такт,
И ты прибудешь вовремя, если только не остановишься.
3
unread messages
Do smile and dry those eyes
So, all the girls and bad boys made you cry?
Well, you know, those were the best tears of your life
Of your life
Улыбнись и утри свои слёзы.
Все девчонки и хулиганы довели тебя до слёз?
Знай, это были лучшие слёзы в твоей жизни,
В твоей жизни!
4
unread messages
Look cute in leather boots
And if makeup brings you down, just buy a noose
So at least you'll keep your head held way up high
Смотришься мило в кожаных сапогах.
А если вешаешь нос из-за макияжа — просто купи себе верёвку!
Хотя бы так твоя головка будет высоко поднятой.
5
unread messages
Have some reserves, kid
Don't waste potential
Try your best, just like your father did
Success is mental
Придержи коней, малышка.
Не трать свой потенциал.
Выкладывайся на полную, как твой отец.
Прогресс в твоей голове!
6
unread messages
Please, show us and tell
How your life's not going straight to hell
All those jeepers and creepers wanna sit in your head
But fall out of line and you'll be shot and dead
Пожалуйста, покажи и расскажи нам
Как твоя жизнь не катится прямо в ад?
Все насмешки и издёвки хотят остаться в твоей памяти,
Если выбьешься из колеи — ликвидируют одним движением.
7
unread messages
Do smile and dry those eyes
So, all the girls and bad boys made you cry?
Well, you know, those were the best tears of your life
Of your life
Улыбнись и утри свои слёзы.
Все девчонки и хулиганы довели тебя до слёз?
Знай, это были лучшие слёзы в твоей жизни,
В твоей жизни!
8
unread messages
Look cute in leather boots
And if makeup brings you down, just buy a noose
So at least you'll keep your head held way up high
Смотришься мило в кожаных сапогах.
А если вешаешь нос из-за макияжа — просто купи себе верёвку!
Хотя бы так твоя головка будет высоко поднятой.
9
unread messages
Learn to smile as every good day goes on by
Учись улыбаться, ведь твои лучшие деньки потихоньку уходят.