Перевод песни She wants me to be loved | Группа happy fits | Альбом What could be better

1

I know you know I'm not too discreet Walking around, heart on my sleeve So, you say you love me, but not the way I need Things are so close to what I want to be

Я знаю, ты знаешь, что я не могу держать язык за зубами. Хожу вокруг да около, чувства напоказ. Так, ты говоришь, что любишь меня, но не так, как мне нужно. Всё очень близко к желаемому.

2

I've known you so long and maybe too well All of the boys, you kiss-and-tell Though, I'll never be them See, I'm just a good friend Though it's not quite bliss, I don't want this to end

Я знаю тебя очень долго и, возможно, слишком хорошо. Всех парней, с которыми ты заигрываешь и сплетничаешь. Мне никогда не стать одним из них, Гляди: я просто хороший друг. Хотя это и не чистое блаженство, я не хочу этому конца.

3

Oh, oh, she wants me to be loved Oh, oh, she really, really does

О, о, она хочет, чтобы я был любим. О, о, она хочет, хочет этого на самом деле.

4

Oh, I can't stop feeling I want her love But all my dreaming is not enough So in the morning, the sun will rise And I'll wake up and she won't be—

О, чувство, что я хочу взаимности, никуда не уходит. Но всех моих мечтаний недостаточно. Наутро взойдёт солнце, Я проснусь, и она не будет—

5

Oh, oh she wants me to be loved Oh, oh she really, really does

О, о, она хочет, чтобы я был любим. О, о, она хочет, хочет этого на самом деле.

6

Let's take a walk down by the beach It's warm on the sand, we'll save space for Jesus I'll pick you flowers while you count the hours 'Til you can go home And watch drama TV

Давай прогуляемся по пляжу. На песке тепло, мы держим дистанцию. Я насобираю тебе цветов, пока ты считаешь часы До того, как ты пойдёшь домой Смотреть многосерийную драму на ТВ.

7

I'll say it now, there's no turning back Time after time, my odds are stacked So, I'll say no kiddin' while you wish I didn't Maybe this time will be different for me

Скажу это сейчас, ведь пути назад нет. Раз за разом, шанс увеличивается. Так что я скажу не шутя, хотя ты этого и не хочешь. Возможно, на этот раз получится.

8

Oh, oh she wants me to be loved Oh, oh she really, really does

О, о, она хочет, чтобы я был любим. О, о, она хочет, хочет этого на самом деле.

9

Oh, I can't stop feeling I want her love But all my dreaming is not enough So in the morning, the sun will rise And I'll wake up and she won't be—

О, чувство, что я хочу взаимности, никуда не уходит. Но всех моих мечтаний недостаточно. Наутро взойдёт солнце, Я проснусь, и она не будет—

10

One day you'll love me before we grow old All of your wishes to have and to hold I'll do your dishes And ask for no kisses So, I'll tell you what I want if You tell me what you want is

Однажды, прежде чем мы постареем, я тебе понравлюсь. Я буду выполнять и иметь в виду все твои желания. Я буду мыть всю посуду И попрошу тебя обойтись без поцелуев. Да, я скажу тебе, что я хочу, если Ты скажешь мне, что ты хочешь.

11

Quit movin', quit dancin' Why can't you love me here tonight?

Хватит двигаться! Хватит танцевать! Почему ты не любишь меня здесь и сейчас?

12

I can't stop feeling, I want her love But all my dreaming is not enough So in the morning, the sun will rise And I'll wake up and she won't be mine I can't stop feeling, I want her love But all my dreaming is not enough So in the morning, the sun will rise And I'll wake up and she won't be—

О, чувство, что я хочу взаимности, никуда не уходит. Но всех моих мечтаний недостаточно. Наутро взойдёт солнце, Я проснусь, и она не будет моей! О, чувство, что я хочу взаимности, никуда не уходит. Но всех моих мечтаний недостаточно. Наутро взойдёт солнце, Я проснусь, и она не будет—

13

Oh, oh she wants me to be loved Oh, oh she really, really does

О, о, она хочет, чтобы я был любим. О, о, она хочет, хочет этого на самом деле.

14

Oh, oh she wants me to be loved Oh, oh she really, really does

О, о, она хочет, чтобы я был любим. О, о, она хочет, хочет этого на самом деле.

Happy fits

What could be better

She wants me to be loved English

I know you know I'm not too discreet Walking around, heart on my sleeve So, you say you love me, but not the way I need Things are so close to what I want to be

I've known you so long and maybe too well All of the boys, you kiss-and-tell Though, I'll never be them See, I'm just a good friend Though it's not quite bliss, I don't want this to end

Oh, oh, she wants me to be loved Oh, oh, she really, really does

Oh, I can't stop feeling I want her love But all my dreaming is not enough So in the morning, the sun will rise And I'll wake up and she won't be—

Oh, oh she wants me to be loved Oh, oh she really, really does

Let's take a walk down by the beach It's warm on the sand, we'll save space for Jesus I'll pick you flowers while you count the hours 'Til you can go home And watch drama TV

I'll say it now, there's no turning back Time after time, my odds are stacked So, I'll say no kiddin' while you wish I didn't Maybe this time will be different for me

Oh, oh she wants me to be loved Oh, oh she really, really does

Oh, I can't stop feeling I want her love But all my dreaming is not enough So in the morning, the sun will rise And I'll wake up and she won't be—

One day you'll love me before we grow old All of your wishes to have and to hold I'll do your dishes And ask for no kisses So, I'll tell you what I want if You tell me what you want is

Quit movin', quit dancin' Why can't you love me here tonight?

I can't stop feeling, I want her love But all my dreaming is not enough So in the morning, the sun will rise And I'll wake up and she won't be mine I can't stop feeling, I want her love But all my dreaming is not enough So in the morning, the sun will rise And I'll wake up and she won't be—

Oh, oh she wants me to be loved Oh, oh she really, really does

Oh, oh she wants me to be loved Oh, oh she really, really does