I talked with a stranger, so sad and forlorn
His garments were sackled, all tattered and torn
He told me a story of sorrow and woe
His heart went to heaven at the first fall of snow
Я говорил с незнакомцем, вид у него был скорбный,
Одежда висела на нём, поношенная и изорванная.
Повесть печали и горя поведал он мне.
Его душа улетела на небо, когда выпал снег.
2
unread messages
He spoke of his angel, a dear baby girl
He loved every footstep, he loved every curl
But she went to heaven just one year ago
The angels came for her at the first fall of snow
У него была девочка, милый ангелок,
Он любил каждый её шаг, каждый завиток.
Но всего год назад она улетела на небо,
Ангелы забрали её, когда выпал первый снег.
3
unread messages
He still had the dolly that she used to love
He held and caressed it and gazed up above
He whispered, my baby, you're waiting, I know
I'll bring you your dolly at the first fall of snow
Он всё ещё носил с собой её любимую куклу.
Он посмотрел наверх, не выпуская её из рук,
И прошептал: «Малышка, я скоро отправлюсь к тебе,
Я принесу тебе твою куклу, когда выпадет снег».
4
unread messages
And there as I listened, my eyes filled with tears
I knew she was part of his happier years
His frail body trembled, he spoke soft and low
I'll be with my baby, at the first fall of snow
Я слушал его с глазами полными слёз,
Зная: она была частью его счастливого прошлого.
Его хрупкое тело дрожало, он молвил тихо и нежно:
«Я буду с моей малышкой, когда выпадет снег».
5
unread messages
I patted his shoulder, my feelings to hide
He couldn't know, I was crying inside
He smiled as we parted, 'cause he didn't know
That we lost our baby at the first fall of snow
Не подав вида, что плачу, я похлопал его по плечу;
Он не должен был знать, что я чувствую.
Он ушёл от меня с улыбкой, поскольку не ведал,
Что мы потеряли своего ребёнка, когда выпал снег.