With tears in my eyes, dear, I begged you to stay
You couldn't forgive me, so you went away
I made a mistake, dear, by tellin' you lies
Now I lay awake, dear, with tears in my eyes
Со слезами на глазах я умолял тебя остаться.
Ты не смогла простить меня и потому ушла.
Я совершил ошибку, солгав тебе, дорогая,
Теперь лежу без сна, со слезами на глазах.
2
unread messages
No more to be sweethearts, no more to be friends
Please give me a chance, dear, and I'll make amends
My yesterdays haunt me, my weary heart cries
I just can't go on, dear, with tears in my eyes
Не быть нам любовниками, не быть нам друзьями.
Прошу, дай мне возможность, и я всё исправлю.
Призрак моего прошлого преследует меня,
Я не могу жить дальше со слезами на глазах.
3
unread messages
If you ever need me, oh please let me know
Wherever you lead me, I'm willin' to go
The past is a flower, that withers and dies
I'll wake up tomorrow, with tears in my eyes
Если я тебе нужен, скажи только слово,
Веди куда угодно, я пойду за тобой.
Прошлое, подобно цветку, вянет и засыхает.
Я встречу новое утро со слезами на глазах.
4
unread messages
With tears in my eyes, dear, I begged you to stay
You couldn't forgive me, so you went away
I made a mistake, dear, by tellin' you lies
Now I lay awake, dear, with tears in my eyes
Со слезами на глазах я умолял тебя остаться.
Ты не смогла простить меня и потому ушла.
Я совершил ошибку, солгав тебе, дорогая,
Теперь лежу без сна, со слезами на глазах.