Перевод песни Hurts like hell | Группа hands like houses | Альбом Meso (EP)

1

Hurts like hell, hurts like hell

Прохожу через ад, прохожу через ад.

2

I got a confession, I broke in to heaven Now you got me drowning in your ocean eyes I'm givin’ in to the feeling, like a passenger in my head, headed for demise

Мне надо кое в чем сознаться: я вломился в рай, А теперь утопаю в твоих глазах-океанах. Я отдался во власть чувству, Как пассажир у меня в голове, я устремился к гибели.

3

I’m drinking the poison, we’re playing a losing game Picking a battle with the butterflies, I'm bleeding out on the carpet But when you say it loud I'm forgetting the pain

Я пью яд, в этой игре мы оба проигрываем, Сражаемся с бабочками, Я пачкаю кровью ковер, Но, слыша твои слова, забываю про боль.

4

Three words and I’m in this forever Forevermore

Три слова, и я застреваю в этом навсегда, На веки вечные.

5

When it hurts like hell, but it feels like heaven to touch When it hurts like hell, but it feels like heaven to touch

С тобой я прохожу через ад, но чувствую себя как в раю, С тобой я прохожу через ад, но чувствую себя как в раю.

6

With every whisper And every choking word They’re keeping me crawling to you every time I’m burning up from the fever but I can’t get you out of my veins, oh I love the lie

С каждым словом, сказанным шёпотом Или не сказанным вовсе Я каждый раз ползу к тебе обратно. Я сгораю от лихорадки, Но я не в силах расстаться с тобой, я люблю ложь.

7

Three words and I’m in this forever Forevermore Three word and I'm in this forever Forevermore

Три слова, и я застреваю в этом навсегда, На веки вечные. Три слова, и я застреваю в этом навсегда, На веки вечные.

8

When it hurts like hell, but it feels like heaven to touch When it hurts like hell, yeah it hurts but i can't get enough of it See the irony? You're the venom and the only medicine When it hurts like hell, but it feels like heaven to touch

С тобой я прохожу через ад, но чувствую себя как в раю, Когда адски больно, больно, но мне этого мало. Видишь иронию? Ты мне и яд, и лекарство. С тобой я прохожу через ад, но чувствую себя как в раю.

9

You put a knife in my heart and I'm loving you more Blood on my hands and I can't get enough A knife in my heart and I'm loving you more Blood on my hands but I can't get enough

Втыкаешь мне нож в сердце — и я люблю тебя только больше, Мои руки в крови, но мне этого мало. Нож в сердце — и я люблю тебя только больше, Мои руки в крови, но мне этого мало.

10

I can't get enough I can't get enough

Но мне этого мало, Но мне этого мало.

Hands like houses

Meso (EP)

Hurts like hell English