Перевод песни Venerate me | Группа hammerfall | Альбом Hammer of dawn

1

Since the beginning I stood my ground I stuck to my promises, what goes around comes around Untamed by nature, rebellious by heart My life's my manifest, I am a state of the art

С самого начала я стоял на своем, Я придерживался своих обещаний, что посеешь, то и пожнёшь. Необузданный по натуре, мятежный в душе. Моя жизнь — это мой манифест, я — образец искусства.

2

Make me immortal, venerate me and rejoice Let my second death be halted, be my endless voice

Сделай меня бессмертным, почитай меня и возрадуйся. Останови мою вторую смерть, будь моим вечным голосом.

3

Say my name, and I will never die Light my flame on the forever sky

Произнеси моё имя, и я никогда не умру. Зажги мое пламя в вечном небе.

4

I talked the big talk, I backed it up Delivered the goods When the saboteurs told me to stop I walked through fire When I walked the walk Make sure that my second death never breaks Out of its lock

Я говорил о серьёзных вещах, я доказывал это делом. Я оправдывал обещания, Когда саботажники приказывали мне остановиться. Я прошёл сквозь огонь, когда я не витийствовал, А просто действовал. Сделай так, чтобы моя вторая смерть никогда не вырвалась Из-под замка.

5

I lived a noble life and practiced what I preached To the sound of my own drum, I was always out of reach

Я жил благородной жизнью и исполнял то, что проповедовал, Под звуки собственного барабана, я всегда был недосягаем.

6

Say my name, and I will never die Light my flame, on the forever sky Say my name, be my last battle cry Light my flame, on the forever sky

Назови мое имя, и я никогда не умру. Зажги мое пламя в вечном небе! Произнеси моё имя, будь моим последним боевым кличем. Зажги мое пламя в вечном небе!

7

Say my name, and I will never die Light my flame, on the forever sky Say my name, be my last battle cry Light my flame, on the forever sky

Назови мое имя, и я никогда не умру. Зажги мое пламя в вечном небе! Произнеси моё имя, будь моим последним боевым кличем. Зажги мое пламя в вечном небе!

Hammerfall

Hammer of dawn

Venerate me English

Since the beginning I stood my ground I stuck to my promises, what goes around comes around Untamed by nature, rebellious by heart My life's my manifest, I am a state of the art

Make me immortal, venerate me and rejoice Let my second death be halted, be my endless voice

Say my name, and I will never die Light my flame on the forever sky

I talked the big talk, I backed it up Delivered the goods When the saboteurs told me to stop I walked through fire When I walked the walk Make sure that my second death never breaks Out of its lock

I lived a noble life and practiced what I preached To the sound of my own drum, I was always out of reach

Say my name, and I will never die Light my flame, on the forever sky Say my name, be my last battle cry Light my flame, on the forever sky

Say my name, and I will never die Light my flame, on the forever sky Say my name, be my last battle cry Light my flame, on the forever sky