[Burr]
How does Hamilton the short-tempered
Protean creator of the Coast Guard
Founder of the New York Post
Ardently abuse his cab’net post
Destroy his reputation?
Welcome, folks, to
[Бёрр]
Каким образом Гамильтон, вспыльчивый,
Разносторонний создатель береговой охраны,
Основатель «Нью-Йорк пост»,
Дерзко злоупотребив должностью министра,
Разрушил свою репутацию?
Добро пожаловать, друзья, это…
2
unread messages
[Burr, Company]
The Adams administration!
[Бёрр, труппа]
…администрация Адамса!
3
unread messages
[Burr]
Jefferson’s the runner-up,
Which makes him the Vice President
[Бёрр]
Джефферсон занял второе место,
Сделавшее его вице-президентом.
4
unread messages
[Jefferson]
Washington can’t help you now,
No more mister nice President
[Джефферсон]
Теперь Вашингтон тебе не поможет,
Господина Хорошего Президента больше нет.
5
unread messages
[Burr]
Adams fires Hamilton
Privately calls him “creole bastard” in his taunts
[Бёрр]
Адамс увольняет Гамильтона,
Высмеивает его, в частных беседах называя «креольским ублюдком».
6
unread messages
[Jefferson]
Say what?!
[Джефферсон]
Что-что?
7
unread messages
[Burr]
Hamilton publishes his response
[Бёрр]
Гамильтон публикует свой ответ.
8
unread messages
[Hamilton]
Sit down, John, you fat mother — [BLEEP]
[Гамильтон]
Сядь, Джон, ты жирный му***.
9
unread messages
[Burr]
Hamilton is out of control
[Бёрр]
Гамильтон вышел из себя.
10
unread messages
[Madison]
This is great! He’s out of power.
He holds no office.
And he just destroyed President John Adams,
The only other significant member of his party
[Мэдисон]
Отлично! Он лишился власти.
Он уволен с должности.
И он просто обрушился на президента Джона Адамса,
Единственного важного члена его партии.
11
unread messages
[Jefferson]
Hamilton’s a host unto himself.
As long as he can hold a pen, he’s a threat.
Let’s let him know what we know
[Джефферсон]
Гамильтон сам себе хозяин.
До тех пор, пока он способен держать перо, он опасен.
Давайте дадим ему знать, что мы знаем.