Перевод песни Lange nicht perfekt | Группа haematom | Альбом Bestie der Freiheit

1

Wir sind tausend Mal im Dreck gelandet Haben Blut und Staub geschmeckt Doch egal wie tief und oft wir fielen Die Landung war perfekt Manchmal wär'n wir fast daran erstickt Doch noch sind wir nicht ganz tot Und wer nichts mehr zu verlieren hat Setzt alles auf Rot

Тысячу раз мы приземлялись в грязь, ощущали пыль и кровь во рту, но как бы глубоко и часто мы ни падали, приземление было идеальным. Иногда мы почти задыхались, но все еще не мертвы полностью, и тот, кому больше нечего терять, ставит все на красное.

2

Wir sind lange nicht, lange nicht, lange nicht perfekt Vom Leben gezeichnet, von Narben bedeckt Wir sind lange nicht, lange nicht, lange nicht perfekt Doch wer braucht Champagner, wenn er scheiße schmeckt

Мы далеко, далеко, далеко не совершенны, заклейменные жизнью, покрытые шрамами. Мы далеко, далеко, далеко не совершенны, но кому нужно шампанское, если оно на вкус как дерьмо.

3

Wir wollten niemals Fahnen hissen Wollten nie ‘nen Schrebergarten Bücken uns nur um das braune Unkraut auszureißen Wir stürzen Kopf voraus ins Leben Kamikaze aus der Not Denn wer nichts mehr zu verlieren hat Setzt alles auf Rot

Мы никогда не хотели размахивать флагом, не хотели участка за городом, нагибаемся, лишь чтобы вырвать коричневые сорняки. Мы бросаемся в жизнь головой вперед, камикадзе из необходимости, ведь тот, кому больше нечего терять, ставит все красное.

4

Wir sind nicht perfekt, sind keine Diamanten Nur eine Null hat keine Ecken und Kanten Wir sind nicht perfekt, doch mit euch zusammen Sind wir verdammt, verdammt nah dran

Мы несовершенны, не алмазы, но только у нуля нет углов и граней. Мы несовершенны, но вместе с вами мы, черт возьми, так близки к идеалу.

5

Wir sind lange nicht, lange nicht, lange nicht perfekt Vom Leben gezeichnet, von Narben bedeckt Wir sind lange nicht, lange nicht, lange nicht perfekt Doch wer braucht Champagner, wer braucht schon Champagner, Wenn er scheiße schmeckt

Мы далеко, далеко, далеко не совершенны, заклейменные жизнью, покрытые шрамами. Мы далеко, далеко, далеко не совершенны, но кому нужно шампанское, кому же нужно шампанское, если оно на вкус как дерьмо.

Haematom

Bestie der Freiheit

Lange nicht perfekt

Wir sind tausend Mal im Dreck gelandet Haben Blut und Staub geschmeckt Doch egal wie tief und oft wir fielen Die Landung war perfekt Manchmal wär'n wir fast daran erstickt Doch noch sind wir nicht ganz tot Und wer nichts mehr zu verlieren hat Setzt alles auf Rot

Перевод

Wir sind lange nicht, lange nicht, lange nicht perfekt Vom Leben gezeichnet, von Narben bedeckt Wir sind lange nicht, lange nicht, lange nicht perfekt Doch wer braucht Champagner, wenn er scheiße schmeckt

Перевод

Wir wollten niemals Fahnen hissen Wollten nie ‘nen Schrebergarten Bücken uns nur um das braune Unkraut auszureißen Wir stürzen Kopf voraus ins Leben Kamikaze aus der Not Denn wer nichts mehr zu verlieren hat Setzt alles auf Rot

Перевод

Wir sind nicht perfekt, sind keine Diamanten Nur eine Null hat keine Ecken und Kanten Wir sind nicht perfekt, doch mit euch zusammen Sind wir verdammt, verdammt nah dran

Перевод

Wir sind lange nicht, lange nicht, lange nicht perfekt Vom Leben gezeichnet, von Narben bedeckt Wir sind lange nicht, lange nicht, lange nicht perfekt Doch wer braucht Champagner, wer braucht schon Champagner, Wenn er scheiße schmeckt

Перевод