Ich trank gern Wodka in St. Petersburg,
Leerte Pastis oft in Paris,
Ertrank in Gin im schönen Wien
Und auch in Korn in Berlin,
Ich kippte Ouzo in Athen,
Genoss den Whiskey in Birmingham,
Ja selbst an Grappa in Rom
Habe ich mein Herz verloren.
Я любил пить водку в Петербурге,
Часто выпивал пастис1 в Париже,
Тонул в джине в прекрасной Вене,
А также в корне в Берлине,
Я опрокидывал узо2 в Афинах,
Наслаждался виски в Бирмингеме,
И из-за граппы3 в Риме
Я потерял покой.
2
unread messages
Bye bye, auf Wiedersehen,
Es wird Zeit weiter zu ziehen,
Arrivederci, au revoir,
Das Leben ist zum Leben da.
Пока, до свидания,
Пришло время двигаться дальше,
До свидания, до встречи,
Жизнь есть жизнь.
3
unread messages
Bye bye, auf Wiedersehen,
Wenn´s am schönsten ist soll man gehen,
Doswidanja, Adios,
Mein Hunger ist viel zu groß.
Пока, до свидания
Если там так прекрасно, то туда нужно идти,
До свиданья, пока,
Мой голод слишком велик.
4
unread messages
Ich liebte Ayşe im Bosporus,
Spürte Dorotas wilde Lust,
Ich küsste Olga auf den Mund
Und Maria untenrum,
Ich lag mit Giulia nackt an Deck,
Hab mich bei Alice im Schrank versteckt
Und dann Eva unverfroren
Meine ewige Liebe geschworen.
Я любил Айше в Босфоре,
Чувствовал дикое желание Дороты,
Я целовал Ольгу в губы
И Марию ниже,
Я лежал на палубе голый с Джулией,
Я прятался у Алисы в шкафу,
И потом дерзко поклялся
Еве в своей вечной любви.