Перевод песни Hard to break | Группа halflives | Альбом Resilience (EP)

1

Every time I fall you know I feel it But no, you won't keep me down I'm lost in a thousand lights

Каждый раз, когда я падаю, ты знаешь, что я это чувствую Но нет, я поднимусь, тебе меня не удержать Я заблудилась в тысяче огней

2

You made me believe I don't belong here Just give me back my crown I'm fed up of all your lies

Ты заставил меня поверить, что мне здесь не место Просто верни мне мою корону Я сыта по горло всей твоей ложью

3

So now I'm gonna tell you why I'm better Hit me, I'll be harder than ever Can't you see that I won't let go Shut up and spare me your lecture Crush me, I'll resist under your pressure Can't you see that I won't let go

Так что сейчас я расскажу тебе, почему я на голову выше тебя Ударь меня, я буду сильнее, чем когда-либо Разве ты не видишь, что я не уступлю? Заткнись и избавь меня от своих нотаций Раздави меня, я буду сопротивляться под твоим давлением Разве ты не видишь, что я не уступлю?

4

(You heard me right?)

(Ты меня правильно расслышал?)

5

'Cause I'm hard to break And I’m here to stay Woah I've had enough of keeping my calm Singing oh-oh-oh-oh Gonna stand up tall Oh I've had enough of keeping my calm And keeping my head down

Потому что меня трудно сломить И я здесь, чтобы остаться Оу, с меня хватит сохранять спокойствие Пою «о-о-о-о» Собираюсь встать во весь рост О, мне надоело сохранять спокойствие И держать голову опущенной

6

Every time you talk I get this feeling Like I don't know myself The worst that I’ve ever felt

Каждый раз, когда ты говоришь, у меня возникает это чувство Как будто я сама себя не знаю Худшее, что я когда-либо чувствовала

7

But then I noticed my band is in your playlist I hope you listen to nothing else Until it drives you mad

Но потом я заметила, что моя группа есть в твоём плейлисте Надеюсь, ты больше ничего не будешь слушать Пока это не сведёт тебя с ума

8

So now I'm gonna tell you why I'm better Hit me, I'll be harder than ever Can't you see that I won't let go Shut up and spare me your lecture Crush me, I'll resist under your pressure Can't you see that I won't let go

Так что сейчас я расскажу тебе, почему я на голову выше тебя Ударь меня, я буду сильнее, чем когда-либо Разве ты не видишь, что я не уступлю? Заткнись и избавь меня от своих нотаций Раздави меня, я буду сопротивляться под твоим давлением Разве ты не видишь, что я не уступлю?

9

(Oh you're not good enough?)

(О, ты недостаточно хорош?)

10

'Cause I'm hard to break And I’m here to stay Woah I've had enough of keeping my calm Singing oh-oh-oh-oh Gonna stand up tall Oh I've had enough of keeping my calm

Потому что меня трудно сломить И я здесь, чтобы остаться Оу, с меня хватит сохранять спокойствие Пою «о-о-о-о» Собираюсь встать во весь рост О, мне надоело сохранять спокойствие

11

And now hear me singing oh-oh-oh-oh Gonna stand up tall Oh I've had enough of keeping my calm And keeping my head down

А теперь услышь, как я пою «о-о-о-о» Собираюсь встать во весь рост О, мне надоело сохранять спокойствие И держать голову опущенной

12

So watch me rise above it all Wrong or right, doesn’t matter anymore Time to get up from the bathroom floor Gonna stand up tall

Так что смотри, как я поднимаюсь над всем этим Правильно это или нет, уже не имеет значения Пора вставать с пола ванной комнаты Собираюсь встать во весь рост

13

'Cause I'm hard to break And I’m here to stay Woah I've had enough of keeping my calm So I keep singing oh-oh-oh-oh Gonna stand up tall Oh I've had enough of keeping my calm

Потому что меня трудно сломить И я здесь, чтобы остаться Оу, с меня хватит сохранять спокойствие Пою «о-о-о-о» Собираюсь встать во весь рост О, мне надоело сохранять спокойствие

14

Singing oh-oh-oh-oh Gonna stand up tall Oh I've had enough of keeping my calm And keeping my head down

Пою «о-о-о-о» Собираюсь встать во весь рост О, мне надоело сохранять спокойствие И держать голову опущенной

Halflives

Resilience (EP)

Hard to break English

Every time I fall you know I feel it But no, you won't keep me down I'm lost in a thousand lights

You made me believe I don't belong here Just give me back my crown I'm fed up of all your lies

So now I'm gonna tell you why I'm better Hit me, I'll be harder than ever Can't you see that I won't let go Shut up and spare me your lecture Crush me, I'll resist under your pressure Can't you see that I won't let go

(You heard me right?)

'Cause I'm hard to break And I’m here to stay Woah I've had enough of keeping my calm Singing oh-oh-oh-oh Gonna stand up tall Oh I've had enough of keeping my calm And keeping my head down

Every time you talk I get this feeling Like I don't know myself The worst that I’ve ever felt

But then I noticed my band is in your playlist I hope you listen to nothing else Until it drives you mad

So now I'm gonna tell you why I'm better Hit me, I'll be harder than ever Can't you see that I won't let go Shut up and spare me your lecture Crush me, I'll resist under your pressure Can't you see that I won't let go

(Oh you're not good enough?)

'Cause I'm hard to break And I’m here to stay Woah I've had enough of keeping my calm Singing oh-oh-oh-oh Gonna stand up tall Oh I've had enough of keeping my calm

And now hear me singing oh-oh-oh-oh Gonna stand up tall Oh I've had enough of keeping my calm And keeping my head down

So watch me rise above it all Wrong or right, doesn’t matter anymore Time to get up from the bathroom floor Gonna stand up tall

'Cause I'm hard to break And I’m here to stay Woah I've had enough of keeping my calm So I keep singing oh-oh-oh-oh Gonna stand up tall Oh I've had enough of keeping my calm

Singing oh-oh-oh-oh Gonna stand up tall Oh I've had enough of keeping my calm And keeping my head down