Перевод песни I can hear the bells | Группа hairspray | Альбом Hairspray

1

TRACY: I can hear the bells

ТРЕЙСИ: Я слышу колокола.

2

PENNY: Tracy, are you all right?

ПЕННИ: Трейси, ты в порядке?

3

TRACY: Well, don'tcha hear them chime?

ТРЕЙСИ: А ты не слышишь этот звон?

4

PENNY: I don't hear anything.

ПЕННИ: Я ничего не слышу.

5

TRACY: Can't 'cha feel my heartbeat keeping perfect time? And all because he...

ТРЕЙСИ Ты чувствуешь, как ровно бьется мое сердце? И все потому,

6

Touched me He looked at me and stared, yes he Bumped me My heart was unprepared when he Tapped me And knocked me off my feet One little touch Now my life's complete 'cause when he

Что он коснулся меня. Он разглядывал меня, да Он толкнул меня. Мое сердце не было готово, когда он Пихнул меня И сбил с ног. Легкое прикосновение, И теперь моя жизнь наполнилась смыслом. Когда он

7

Nudged me Love put me in a fix, yes it Hit me Just like a ton of bricks, yes my Heart burst Now I know what life's about One little touch And love's knocked me out and,

Зацепил меня. Любовь меня поймала, да, она Сразила меня, Словно куча кирпичей, да, мое Сердце разрывается, Теперь я знаю, что такое жизнь. Легкое прикосновение, И любовь постучалась ко мне.

8

I can hear the bells My head is spinning I can hear the bells Something's beginning

Я слышу колокола, Голова кружится. Я слышу колокола, Начинается что-то новое.

9

Everybody says That a girl who looks like me Can't win his love Well, just wait and see 'cause

Все говорят, Что девушка, как я, Не завоюет его любовь. Что ж, посмотрим.

10

I can hear the bells Just hear them chiming I can hear the bells My temp'rature's climbing

Ведь я слышу колокола, Слышу их звон. Я слышу колокола, У меня поднимается температура.

11

I can't contain my joy 'Cause I fin'ly found the boy I've been missin' Listen! I can hear the bells

Я не могу сдержать восторга, Ведь я нашла парня, Которого мне так не хватало. Послушай! Я слышу колокола!

12

Round one He'll ask me on a date and then Round two I'll primp, but won't late because Round three's When we kiss inside his car Won't go all the way But I’ll go pretty far! And then,

Шаг первый Он пригласит меня на свидание и потом Шаг второй Я наряжаюсь, но не опоздаю Шаг третий будет Когда мы будем целоваться в его машине. До конца не дойдем, Но зайдем достаточно далеко! Потом

13

Round four He'll ask me for my hand and then Round five We'll book the wedding band so by Round six Amber, much to your surprise This heavyweight champion Takes the prize and...

Шаг четвертый Он попросит моей руки и потом Шаг пятый Мы уже выбираем группу для свадьбы. Шаг шестой Эмбер, к твоему удивлению Тяжелоатлет-чемпион Выиграет приз.

14

I can hear the bells My ears are ringing I can hear the bells The bridesmaids are singing

Я слышу колокола, Звон в ушах. Я слышу колокола, Поют подружки невесты.

15

Everybody says Thаt a guy who's such a gem Won't look my way Well, the laugh's on them 'cause I can hear the bells My father will smile I can hear the bells As he walks me down the aisle

Все говорят, Что такой лапочка И не посмотрит в мою сторону. А я смеюсь над ними, потому что Я слышу колокола. Мой папа будет улыбаться, Я слышу колокола Когда поведет меня к алтарю.

16

My mother starts to cry But I can't see 'cause Link and I Are french kissin' Listen! I can hear the bells

Мама будет плакать, Но я этого не увижу, потому что мы с Линком Будем целоваться. Слушай! Я слышу колокола!

17

I can hear the bells My head is reeling I can hear the bells I can't stop the pealing

Я слышу колокола, У меня кружится голова. Я слышу колокола, И я не могу остановить этот звон.

18

Everybody warns That he won't like what he'll see But I know that he'll look Inside of me yeah,

Все предупреждают меня, Что ему не понравится то, что он увидит. Но я знаю, что он заглянет Внутрь меня.

19

I can hear the bells Today's just the start 'cause I can hear the bells And 'til death do us part

Я слышу колокола. Сегодня – это только начало. Я слышу колокола, И теперь нас разлучит только смерть.

20

And even when we die We'll look down from up above Remembering the night That we two fell in love

И даже когда мы умрем, Мы будем смотреть вниз с Небес И вспоминать тот вечер, Когда мы влюбились.

21

We both will share a tear And he'll whisper as we're reminiscin' «Listen! I can hear the bells»

Мы будем вместе в горе, И он будет шептать, когда мы будем вспоминать прошлое: «Слушай! Я слышу колокола»

22

ENSEMBLE: She can hear the bells

ХОР: Она слышит колокола

23

TRACY: I can hear the bells

ТРЕЙСИ: Я слышу колокола

24

ENSEMBLE: She can hear the bells

ХОР: Она слышит колокола

25

TRACY: I can hear the bells

ТРЕЙСИ: Я слышу колокола

26

ENSEMBLE: Bum, bum, bum, bum!

ХОР: Бом, бом, бом, бом!