TRACY:
Oh, oh, oh
Woke up today
Feeling the way I always do
Oh, oh, oh
Hungry for something
That I can't eat
Then I hear that beat
The rhythm of town
Starts calling me down
It's like a message from
High above
Oh, oh, oh
Pulling me out
To the smiles and the streets
That I love
ТРЕЙСИ:
О…
Я встала сегодня
Со своим обычным настроением.
О…
Голодная до чего-то,
Чего не могу получить.
Но потом я услышала ритм,
Ритм города,
Который зовет меня.
Это как послание
Небес.
О…
Он зовет меня
К улыбкам и улицам,
Которые я люблю.
2
unread messages
Good morning Baltimore
Every day's like an open door
Every night is a fantasy
Every sound's like a symphony
Доброе утро, Балтимор!
Каждый день – как открытая дверь,
Какждый вечер – как мечта,
Каждый звук – как симфония.
3
unread messages
Good morning Baltimore
And some day when I take to the floor
The world's gonna wake up and see
Baltimore and me
Доброе утро, Балтимор!
Однажды я выйду на паркет,
И этот мир проснется и увидит
Балтимор и меня!
4
unread messages
Oh, oh, oh
Look at my hair
What «do» can compare with mine today?
Oh, oh, oh,
I've got my hairspray and radio
I'm ready to go
О…
Посмотрите на мои волосы,
У кого прическа лучше?
О…
Я побрызгалась лаком и включила радио,
Я готова идти.
5
unread messages
The rats on the street
All dance round my feet
They seem to say
«Tracy, it's up to you»
So, oh, oh
Don't hold me back
'Cause today all my dreams will come true
Крысы на улицах
Танцуют вокруг меня.
Кажется, что они говорят:
«Трейси, все зависит от тебя».
Так что-о-о,
Не тормозите меня,
Ведь сегодня исполнятся мои мечты.
6
unread messages
Good morning Baltimore
There's the flasher who lives next door
There's the bum on his bar room stool
They wish me luck on my way to school
Доброе утро, Балтимор!
По соседству живет парень, который любит раздеваться,
За стойкой бара сидит бездомный,
Они желают мне удачи по дороге в школу.
7
unread messages
Good morning Baltimore
And some day when I take to the floor
The world's gonna wake up and see
Baltimore and me
Доброе утро, Балтимор!
Однажды я выйду на паркет,
И этот мир проснется и увидит
Балтимор и меня!
8
unread messages
I know every step
I know every song
I know there's a place where I belong
I see all those party lights shining ahead
So someone invite me
Before I drop dead!
Я знаю каждый шаг,
Я знаю каждую песню,
Я знаю, что где-то меня ждёт мой дворец.
Я вижу впереди сияющие огни праздника.
Так пригласите меня на него,
Пока я так хороша!
9
unread messages
ENSEMBLE:
Before she drops dead!
ХОР:
Пока она так хороша!
10
unread messages
TRACY:
So, Oh, Oh
ТРЕЙСИ:
Так что-о-о
11
unread messages
Give me a chance
'Cause when I start to dance I'm a movie star
Oh, oh, oh
Something inside of me makes me move
When I hear the groove
Дайте мне шанс,
Ведь когда я начинаю танцевать, я не хуже кинозвезды.
О…
Внутри меня все движется,
Когда я слышу ритм.
12
unread messages
My ma tells me no
But my feet tell me go!
It's like a drummer inside my heart
Oh, oh, oh
Don't make me wait
One more moment for my life to start...
Мама говорит мне «нет»,
Но ноги сами ведут меня,
Будто у меня в сердце барабан!
О…
Не заставляйте меня ждать,
Моя жизнь начнется через секунду.
13
unread messages
ENSEMBLE:
Good morning, good morning
Waiting for my life to start
ХОР:
Доброе утро, доброе утро!
Я жду, когда начнется моя жизнь.
14
unread messages
TRACY:
I love you Baltimore
Every day's like an open door
Every night is a fantasy
Every sound's like a symphony
ТРЕЙСИ:
Я люблю тебя, Балтимор!
Каждый день – как открытая дверь,
Каждый вечер – как мечта,
Каждый звук – как симфония.
15
unread messages
And I promise Baltimore
That some day when I take to the floor
The world's gonna wake up and see
Gonna wake up and see
Baltimore and me...
Я обещаю, Балтимор!
Однажды я выйду на паркет,
И этот мир проснется и увидит,
Проснется и увидит,
Балтимор и меня!