Перевод песни Hair | Группа hair | Альбом Hair (original soundtrack)

1

She asks me why I'm just a hairy guy I'm hairy noon and night Hair that's a fright I'm hairy high and low Don't ask me why Don't know It's not for lack of bread Like the Grateful Dead Darling

Она спрашивает меня, почему. Я простой волосатый парень, Волосатый днём и ночью, Такой волосатый, что испугаешься. Я волосатый везде. Не спрашивай меня, почему. Я не знаю. Но это не из-за нехватки еды, Как было с Grateful Dead Дорогая

2

Gimme head with hair Long beautiful hair Shining, gleaming, Streaming, flaxen, waxen Give me down to there hair Shoulder length or longer Here baby, there mama Everywhere daddy daddy

Дай мне голову с волосами, Длинными красивыми волосами, Блестящими, сверкающими, Льющимися, льняными, восковыми. Дай мне дотронуться до волос, Волосы по плечи или длиннее, Да, детка, крошка, Везде, иди к папочке

3

Hair, hair, hair, hair, hair, hair, hair Flow it, show it Long as God can grow it My hair

Волосы, волосы, волосы, волосы, волосы Распусти их, покажи их, Длинные, словно у самого Господа Мои волосы

4

Let it fly in the breeze And get caught in the trees Give a home to the fleas in my hair A home for fleas A hive for bees A nest for birds There ain't no words For the beauty, the splendor, the wonder Of my...

Пусть развеваются по ветру И запутываются в ветвях. Дом для вшей в моих волосах, Дом для вшей, Улей для пчёл, Гнездо для птиц. Нет слов, чтобы описать Красоту, великолепие, чудо Моих…

5

Hair, hair, hair, hair, hair, hair, hair Flow it, show it Long as God can grow it My hair

Волосы, волосы, волосы, волосы, волосы Распусти их, покажи их, Длинные, словно у самого Господа Мои волосы

6

I want it long, straight, curly, fuzzy Snaggy, shaggy, ratty, matty Oily, greasy, fleecy Shining, gleaming, streaming Flaxen, waxen Knotted, polka-dotted Twisted, beaded, braided Powdered, flowered, and confettied Bangled, tangled, spangled, and spaghettied!

Я хочу длинные, прямые, кудрявые, завитые, Убранные, лохматые, потрепанные, запутавшиеся, Масляные, грязные, курчавые Блестящие, сверкающие, льющиеся, Льняные, восковые. С узелками, в горошек, Завитые, с бусинами, в косах, Припудренные, с цветами и конфетти, С браслетами, спутанные, растянутые и в виде спагетти!

7

Oh say can you see My eyes if you can Then my hair's too short Down to here Down to there Down to where It stops by itself

О, скажи, можешь ли ты видеть Мои глаза, если ты можешь, Тогда волосы слишком короткие, Досюда, До туда, До туда, куда Они растут

8

They'll be ga ga at the go go When they see me in my toga My toga made of blond Brilliantined Biblical hair My hair like Jesus wore it Hallelujah I adore it Hallelujah Mary loved her son Why don't my mother love me?

Все сойдут с ума с самого начала, Когда увидят меня в тоге. Моя тога, сшитая из светлых Сверкающих словно бриллиант Библейских волос. Моя прическа как у Иисуса, Аллилуйя, обожаю! Аллилуйя, Мария любила своего сына. Почему моя мать меня не любит?

9

Hair, hair, hair, hair, hair, hair, hair Flow it, show it Long as God can grow it My hair, hair, hair, hair, hair, hair, hair Flow it, show it Long as God can grow it My hair

Волосы, волосы, волосы, волосы, волосы Распусти их, покажи их, Длинные, словно у самого Господа Мои волосы, волосы, волосы, волосы Распусти их, покажи их, Длинные, словно у самого Господа Мои волосы

10

Hair, hair, hair, hair, hair, hair, hair Flow it, show it Long as God can grow it My hair

Волосы, волосы, волосы, волосы, волосы Распусти их, покажи их, Длинные, словно у самого Господа Мои волосы