Перевод песни In Venere Veritas | Группа him | Альбом Screamworks: love in theory and practice

1

Let's fall apart together now Zipping cupid in a body bag well-worn Next to the mausoleum he was born in Picking up the pieces of this gory glory of it all From eve to morn, for eve to mourn

Давай расстанемся с тобой сейчас И уложим Купидона в потрёпанный мешок для трупа Недалеко от мавзолея, где он родился. Перебирая осколки былого великолепия, Мы будем ждать утра, чтобы оплакивать ночь.

2

Have no fear There are wounds that are not meant to heal And they sing in venere veritas Come inside let the fire burn you alive And sing baby sing There are wounds that are not meant to heal at all In venere veritas

Не бойся... Наши раны неизлечимы, И они поют «Истина в Венере». Войди и позволь огню сжечь тебя заживо, И пой, детка, пой... Наши раны никогда не заживут. Истина в Венере...

3

Let's fall apart together now.

Давай расстанемся с тобой сейчас...

4

There is a method to our sadness As we drag the mirror ball and chain Through the twilight again dressed up in shame

Это путь к нашей печали, Когда мы волочим зеркальные оковы Сквозь мрак, что озарён смущением.

5

Have no fear There are wounds that are not meant to heal And they sing in venere veritas Come inside let the fire burn you alive And sing baby sing There are wounds that are not meant to heal at all In venere veritas

Не бойся... Наши раны неизлечимы, И они поют «Истина в Венере». Войди и позволь огню сжечь тебя заживо, И пой, детка, пой... Наши раны никогда не заживут. Истина в Венере...

6

We are begging for a reflection From an unshuttered heart To blind and chase us over the edge

Мы ищем отблеск В открытом сердце, Который ослепит и прогонит нас за грань...

7

Have no fear There are wounds that are not meant to heal And they sing in venere veritas Come inside let the fire burn you alive And sing baby sing There are wounds that are not meant to heal at all In venere veritas

Не бойся... Наши раны неизлечимы, И они поют «Истина в Венере». Войди и позволь огню сжечь тебя заживо, И пой, детка, пой... Наши раны никогда не заживут. Истина в Венере...

8

These are the wounds that are not meant to heal at all

Наши раны никогда не заживут...

9

Let's fall apart together now Let's fall apart together now

Давай расстанемся с тобой сейчас... Давай расстанемся с тобой сейчас...

Him

Screamworks: love in theory and practice

In Venere Veritas English / Английский язык

Let's fall apart together now Zipping cupid in a body bag well-worn Next to the mausoleum he was born in Picking up the pieces of this gory glory of it all From eve to morn, for eve to mourn

Have no fear There are wounds that are not meant to heal And they sing in venere veritas Come inside let the fire burn you alive And sing baby sing There are wounds that are not meant to heal at all In venere veritas

Let's fall apart together now.

There is a method to our sadness As we drag the mirror ball and chain Through the twilight again dressed up in shame

Have no fear There are wounds that are not meant to heal And they sing in venere veritas Come inside let the fire burn you alive And sing baby sing There are wounds that are not meant to heal at all In venere veritas

We are begging for a reflection From an unshuttered heart To blind and chase us over the edge

Have no fear There are wounds that are not meant to heal And they sing in venere veritas Come inside let the fire burn you alive And sing baby sing There are wounds that are not meant to heal at all In venere veritas

These are the wounds that are not meant to heal at all

Let's fall apart together now Let's fall apart together now