Rachael keep on running
That deep dark secret
will keep on coming for you
Shot through my knees
Welcome to the party
It's one hell of a scene
Smoke and coke and body steam
I am dying for you
Рейчел, продолжай убегать1 —
эта страшная тайна
будет настигать тебя вновь и вновь.
Чувствую слабость в коленях —
теперь и я на этой вечеринке.
Ужасное место:
дым, кокаин и жар человеческих тел.
Я умираю за тебя.
2
unread messages
Just really wanna get blown away
You're dangerous like they said
You taste like venom, taste like venom
Now I can't feel my face
I can't feel it
Я правда хочу почувствовать, что улетаю.
Ты опасна, как о тебе и говорят.
Ты словно яд, я пробую его на вкус.
И я не могу почувствовать своего лица,
я не чувствую его.
3
unread messages
Senses on fire
Physical attraction
White hot desire
Sinister deception
A cult paradise
Everybody wants to look just like you
Dark times arise
I will always love you
I am dying for you
Чувства раскалены до предела:
физическое притяжение,
ослепляющее желание,
мрачное заблуждение,
культовый рай.
Все хотят выглядеть точь-в-точь как ты.
Впереди тяжелые времена.
Я всегда буду любить тебя.
Я умираю за тебя.
4
unread messages
Just really wanna gеt blown away
You're dangerous like thеy said
You taste like venom, taste like venom
Now I can't feel my face
I can't feel it
You taste like venom, taste like venom
(Feel it)
You're dangerous like they said
Я правда хочу исчезнуть.
Ты опасна, как о тебе и говорят.
Ты словно яд, я пробую его на вкус.
Теперь я не чувствую своего лица,
не ощущаю прикосновений.
Ты словно яд, как привкус яда.
(Чувствую его)
Ты опасна, как о тебе и говорят.
5
unread messages
The streets are alive
Everybody's searching for you
This dark heart of mine
Is dead whatever I do
Thirty three or forty five
Cold sweat, in a fluid motion
One step and shut your eyes
I just really wanna get blown away
Улицы ожили:
все ищут тебя.
Это моё злое сердце
мертво, что бы я ни делал.
Тридцать третья или сорок пятая2...
Холодный пот, резкое движение,
один шаг и глаза закрываются.
Я правда хочу исчезнуть.
6
unread messages
(Lie still)
You're dangerous like they said
(Lie still)
You taste like venom, taste like venom
And I can't feel my face
I can't feel it
(Лежу неподвижно)
Ты опасна, как о тебе и говорят.
(Лежу не шевелясь)
Ты словно яд, я пробую его на вкус.
И я не могу почувствовать своё лицо,
я не чувствую его…