Песня Dead horse с переводом на русский | Группа guns n roses | Альбом Use your illusion I | Английский по песням G

Guns n roses

Use your illusion I

Dead horse English

1
Sick of this life, not that you'd care I'm not the only one with whom, these feelings, I share Nobody understands quite why we're here We're searching for answers that never appear Maybe if I looked real hard, I'd, I'd see you trying, too To understand this life that we're all going through "Then when she said she was going to, like, wreck my car I didn't know what to do"

Меня тошнит от этой жизни, но тебе все равно. Не только я разделяю эти чувства. Никто не понимает, почему мы здесь, Мы ищем ответы, которых нет. Может, если бы я был внимательнее, то увидел, что ты Тоже пытаешься понять ту жизнь, которой все мы живем... " И когда она сказала, что собирается разбить мою машину, Я даже не знал, что делать."
2
Oh, sometimes, I feel like I'm beating a dead horse And I don't know why you'd be bringing me down I'd like to think that our love's Worth a tad more It may sound funny, but you'd think, by now, I'd be smiling I guess some things never change Oh, never change

О, порой мне кажется, что я просто теряю время — И я не знаю, почему ты ранишь меня. Мне бы хотелось верить, что наша любовь Стоит куда больше... Это кажется забавным, но сейчас ты думаешь, будто я шучу — Я уверен, некоторые вещи никогда не меняются, О, никогда не меняются.
3
I met an old cowboy, I saw the look in his eyes Something tells me he's been here before 'Cause experience makes you wise I was only a small child when the thought first came to me That I'm a son of a gun and the gun of a son That brought back the devil in me

Я встретил старого ковбоя, встретился с ним взглядом. Что-то подсказывает мне — он прошел через все это, Ведь опыт делает нас мудрее. Я был всего лишь ребенком, когда впервые осознал - Я сукин сын, вооруженное дитя, вселившее в меня демона.
4
Oh, but sometimes, I feel like I'm beating a dead horse I don't know why you'd be bringing me down I'd like to think that our love's Worth a tad more It may sound funny, but you'd think, by now, I'd be smiling Yeah, I guess some things never change Ooh, never change

О, но порой мне кажется, что я просто теряю время — И я не знаю, почему ты ранишь меня. Мне бы хотелось верить, что наша любовь Стоит куда больше... Это кажется забавным, но сейчас ты думаешь, Будто я шучу — Да, я уверен, некоторые вещи никогда не меняются, О, никогда не меняются.
5
I ain't quite what you'd call an old soul Still, wet behind the years I've been around this track a couple of times But now the dust is starting to clear, oh, yeah

Я совсем не зрел душой, До сих пор зеленый. Я прошел этот путь несколько раз, И только сейчас туман начинает рассеиваться.
6
Sometimes, I feel like I'm beating a dead horse I don't know why you'd be bringing me down I'd like to think that our love's Worth a tad more It may sound funny, but you'd think, by now, I'd be smiling Ooh, yeah, I'd be smiling No way I'd be smiling Ooh, smiling

Порой мне кажется, что я просто теряю время — И я не знаю, почему ты ранишь меня. Мне бы хотелось верить, что наша любовь Стоит куда больше... Это кажется забавным, но сейчас ты думаешь, будто я шучу. О да, я шучу. Все равно шучу. О, шучу.
7
Sick of this life, not that you'd care I'm not the only one with whom, these feelings, I share

Меня тошнит от этой жизни, но тебе все равно. Не только я разделяю эти чувства...
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому