Перевод песни The garden | Группа guns n roses | Альбом Use your illusion I

1

No, I won`t

Нет, я не буду этого делать

2

You know you`re all alone Your friends they aren`t at home Everybody`s gone to the garden As you look into the trees, You can look, but you don't see Flowers seem to tease you at the garden Everybody's there, but you don't seem to care What's it with you man, and this garden? Yeah

Ты знаешь, что совсем один Твоих друзей нет дома — Все ушли в сад Когда ты вглядываешься в деревья, Ты смотришь, но не видишь Кажется, цветы дразнят тебя в саду Все здесь, но, похоже, тебе это не важно... Что с тобой, парень, и с этим садом?

3

Turned into my worst phobia A crazy man's utopia If you're lost, no one can show ya But it sure was glad to know ya Only poor boys take a chance On the garden's song and dance Feel her flowers, as they wrap around But only smart boys do without

Превратилась в мою самую страшную фобию Утопия безумца Если ты потеряешься, никто не сможет проводить тебя Но, конечно, было приятно с тобой познакомиться Только бедные парни рискуют Ради шумихи в этом саду Почувствуй, как ее цветы обвиваются вокруг... Но только умным парням этого не надо!

4

You can find it all inside, No need to wrestle with your pride No, you ain't losing your mind, You're just in the garden They can lead you to yourself Or you can throw it on the shelf But you know you can look inside For the garden

Ты можешь найти все это внутри, Не стоит бороться со своей гордостью Нет, ты не теряешь рассудок — Ты просто в саду Тебя могут привести к твоей сущности, а можешь бросить все это Но ты знаешь, что можешь заглянуть внутрь Ради сада

5

I wasn't really scared Lost my virginity there To a gypsy with blond hair But now no one seems to care Like a mouse inside a maze Wandering 'round for daze With a smile upon my face I never want to leave this place Only poor boys take a chance On this garden song and dance Feel her flowers, as they wrap around But only smart boys do without Turned into my worst phobia It's a crazy man's utopia If you're lost no one can show you But it sure was glad to know you

Я совсем не боялся Потерять там свою невинность С белокурой цыганкой Но теперь это никого не волнует... Как мышь в лабиринте, Я брожу вокруг в изумлении, С улыбкой на лице Мне никогда не захочется покидать это место! Только бедные парни рискуют Ради шумихи в этом саду Почувствуй, как ее цветы обвиваются вокруг... Но только умным парням этого не надо! Превратилась в мою самую страшную фобию — Это утопия безумца Если ты потеряешься, никто не сможет проводить тебя Но, конечно, было приятно с тобой познакомиться

6

Bye-bye, so long, bye-bye It's glad to know you Bye-bye Bye-bye Aw, so long

Пока-пока, до свидания, пока-пока Приятно познакомиться! Пока-пока Пока-пока Оу, до свидания!

Guns n roses

Use your illusion I

The garden English

No, I won`t

You know you`re all alone Your friends they aren`t at home Everybody`s gone to the garden As you look into the trees, You can look, but you don't see Flowers seem to tease you at the garden Everybody's there, but you don't seem to care What's it with you man, and this garden? Yeah

Turned into my worst phobia A crazy man's utopia If you're lost, no one can show ya But it sure was glad to know ya Only poor boys take a chance On the garden's song and dance Feel her flowers, as they wrap around But only smart boys do without

You can find it all inside, No need to wrestle with your pride No, you ain't losing your mind, You're just in the garden They can lead you to yourself Or you can throw it on the shelf But you know you can look inside For the garden

Bye-bye, so long, bye-bye It's glad to know you Bye-bye Bye-bye Aw, so long