Перевод песни Bad obsession | Группа guns n roses | Альбом Use your illusion I

1

I can't stop thinking, thinking about sinking Sinking down into my bed I call my mother, she's just a cunt now She said I'm sick in the head She said, "You ain't special, so who you foolin'? Don't try to give me a line"

Я не могу перестать думать о том, Как упаду в кровать. Я звоню матери, она кажется мне просто сучкой - Сказала, что я больной на голову. Сказала: " Ты вовсе не особенный, кого ты дуришь? Даже не перечь мне."

2

I can't stop thinking 'bout seein' you one more time, oh no But I already left you and you're better off left behind

Не в силах перестать думать, когда мы снова встретимся, Но я уже порвал с тобой, так что лучше оставь это.

3

It's a bad obsession, it's always messing It's always messing my mind It's a bad obsession, it's always messing It's always messing my mind

Это тяжелая зависимость, она всегда путает, Путает мои мысли. Это ужасная зависимость, она всегда путает, Путает мои мысли.

4

Too bad, you're fucked up

Кошмар, ты так облажался!

5

I used to be wasted, always tried to take it Take it down into my vein I call the doctor, he's just another He said I'm sick in the brain He said, "You ain't special, so who you foolin'? Don't try to give me a line"

Раньше я был вечно пьяный, постоянно пытался, Пытался пустить по вене. Позвонил врачу — он такой же как и все остальные, Сказал, что я больной на голову. Сказал: " Ты вовсе не особенный, кого ты дуришь? Даже не перечь мне."

6

But I can't stop thinking 'bout doin' it one more time, oh no But I already left you and you're better off left behind, oh yeah

Не могу перестать думать, о том, чтобы сделать это снова, Но я уже порвал с тобой, так что лучше оставь это.

7

Aw, it's a bad obsession, it's always messing It's always messing my mind It's a bad obsession, it's always messing It's always messing my mind

О, это тяжелая зависимость, она всегда путает, Путает мои мысли. Это ужасная зависимость, она всегда путает, Путает мои мысли.

8

So bad, boy

Какой ужас, парень!

9

It's a heads up

Берегись!

10

It's a bad obsession, it's always messing It's always messing my mind Now it's a bad obsession, it's always messing It's always messing my mind

Это тяжелая зависимость, она всегда путает, Путает мои мысли. Теперь у меня ужасная зависимость, она всегда путает, Путает мои мысли.

11

I can't stop thinking 'bout doin' it one more time, oh no But I already left you and you're better off left behind