Перевод песни You could be mine | Группа guns n roses | Альбом Use your illusion II

1

I'm a cold heartbreaker Fit ta burn and I'll rip Your heart in two

Я холодный сердцеед, Хочу твое сердце разбить, В пепел его превратить!

2

An I'll leave you lyin' on the bed I'll be out the door before ya wake It's nuthin' new ta you 'Cause I think we've seen that movie too

Я уйду до того, как ты проснешься, Чтоб избежать вопроса "Когда вернешься?". Как мир старо это кино

3

'Cause you could be mine But you're way out of line With your bitch slap rappin' And your cocaine tongue You get nuthin' done I said you could be mine

Ты моей быть могла, Но кривая тропа тебя увела. Своими лживыми речами да сладкими словами Ты ничего не сможешь изменить, А ведь могла моей ты быть!

4

Now holidays come and then they go It's nothin' new today Collect another memory When I come home late at night Don't ask me where I've been Just count your stars I'm home again

Год за годом уходит в тень, Ничего не принесет нам новый день: Сплошной повтор поступков, слов – Давно не видел я красивых снов. Когда приду домой я ночевать, Не спрашивай, где был, Но продолжай на небе звездочки считать.

5

You've gone sketchin' too many times Why don't ya give it a rest Why must you find another reason to cry

К чему себя терзать? Зачем искать причины, Чтобы вновь рыдать?

6

While you're breakin' down my back n' I been rackin' out my brain It don't matter how we make it 'Cause it always ends the same You can push it for more mileage But your flaps r' wearin' thin And I could sleep on it 'til mornin' But this nightmare never ends Don't forget to call my lawyers With ridiculous demands An you can take the pity so far But it's more than I can stand 'Cause this couchtrip's gettin' older Tell me how long has it been 'Cause 5 years is forever An you haven't grown up yet

Живем с тобой как кошка с псом, Напрасно я ломаю голову Могла получиться хорошая сказка, Но наша – с плохим концом. Ты можешь дальше не продолжать, Твои жалобы меня не касаются. Даже, когда я просыпаюсь, Этот кошмар не кончается. И не забудь за адвокатами послать, Роль жертвы перед ними разыграть. Ты можешь пожалеть меня, О, боже, где мне силы взять!? Душой состарился я за несколько лет, Когда же прекратится этот бред? Вечность – это пять лет с тобой, Теперь она встала между нами стеной.

7

You could be mine But you're way out of line With your bitch slap rappin' And your cocaine tongue You get nuthin' done I said you could be mine You should be You could be mine

Ты моей быть могла, Но кривая тропа тебя увела. Своими лживыми речами да сладкими словами Ты ничего не сможешь изменить, А ведь могла моей ты быть Ты была бы Ты могла моею быть

8

Yeah!

Да!

Guns n roses

Use your illusion II

You could be mine English