Песня Street of dreams с переводом на русский | Группа guns n roses | Альбом Chinese democracy

1

All the love in the world couldn't save you All the innocence inside You know I tried so hard to make you Oh, to make you change your mind And it hurts too much to see you And how you left yourself behind You know I wouldn't want to be you Now there's a hell I can't describe

Вся любовь мира, вся невинность не в силах Уберечь тебя. Ты знаешь, как я старался, Старался переубедить тебя. И мне так больно видеть, В кого ты превратилась. Знаешь, я бы не хотел оказаться на твоем месте, Ведь теперь это мука, которую невозможно описать.

2

So now I wander through my days And try to find my ways to the feelings that I felt I saved for you and no one else And though as long as this road seems I know it's called the street of dreams But that's not stardust on my feet It leaves a taste that's bittersweet That's called the blues, ooh

Сейчас я заново переживаю те дни И пытаюсь воскресить те чувства, Которые сохранил лишь для тебя. И какой бы долгой не казалась эта дорога, Я знаю, она называется улицей грез. Но на моих подошвах не звездная пыль... Я чувствую этот горько-сладкий привкус, Который называется тоской.

3

I don't know just what I should do Everywhere I'd go, I see you Though it's what you planned This much is true: What I thought was beautiful Don't live inside of you, anymore

Я просто не знаю, что мне делать... Куда бы я не пошел, вижу тебя — Это твои замыслы. Чистая правда: Все, что я считал прекрасным Умерло в тебе.

4

I don't know just what I should do Everywhere I'd go, I see you Though it's what you planned This much is true: What I thought was beautiful Don't live inside of you, anymore

Я просто не знаю, что мне делать... Куда бы я не пошел, вижу тебя — Это твои замыслы. Чистая правда: Все, что я считал прекрасным Умерло в тебе.

5

What this means to me is more than I know you believe What I thought of you, now, has cost more than it should for me What I thought was true before, Were lies I couldn't see What I thought was beautiful, is only memories

Все это значит для меня больше, чем тебе кажется. Мое мнение о тебе дорого мне обошлось. То, что я считал правдой, Оказалось ложью, которой я не замечал. Все, чем я любовался — всего лишь воспоминания.

6

Oh oh oh "What'd I tell you?" Oh oh oh That's what they'll tell ya Oh oh oh Oh oh oh Inside of you

Ооо... Что тебе сказать? Ооо... Все, что тебе говорят Ооо... Ооо... В тебе.

Guns n roses

Chinese democracy

Street of dreams English

All the love in the world couldn't save you All the innocence inside You know I tried so hard to make you Oh, to make you change your mind And it hurts too much to see you And how you left yourself behind You know I wouldn't want to be you Now there's a hell I can't describe

So now I wander through my days And try to find my ways to the feelings that I felt I saved for you and no one else And though as long as this road seems I know it's called the street of dreams But that's not stardust on my feet It leaves a taste that's bittersweet That's called the blues, ooh

I don't know just what I should do Everywhere I'd go, I see you Though it's what you planned This much is true: What I thought was beautiful Don't live inside of you, anymore

I don't know just what I should do Everywhere I'd go, I see you Though it's what you planned This much is true: What I thought was beautiful Don't live inside of you, anymore

What this means to me is more than I know you believe What I thought of you, now, has cost more than it should for me What I thought was true before, Were lies I couldn't see What I thought was beautiful, is only memories

Oh oh oh "What'd I tell you?" Oh oh oh That's what they'll tell ya Oh oh oh Oh oh oh Inside of you

Guns n roses

Chinese democracy

Street of dreams English

All the love in the world couldn't save you All the innocence inside You know I tried so hard to make you Oh, to make you change your mind And it hurts too much to see you And how you left yourself behind You know I wouldn't want to be you Now there's a hell I can't describe

Перевод

So now I wander through my days And try to find my ways to the feelings that I felt I saved for you and no one else And though as long as this road seems I know it's called the street of dreams But that's not stardust on my feet It leaves a taste that's bittersweet That's called the blues, ooh

Перевод

I don't know just what I should do Everywhere I'd go, I see you Though it's what you planned This much is true: What I thought was beautiful Don't live inside of you, anymore

Перевод

I don't know just what I should do Everywhere I'd go, I see you Though it's what you planned This much is true: What I thought was beautiful Don't live inside of you, anymore

Перевод

What this means to me is more than I know you believe What I thought of you, now, has cost more than it should for me What I thought was true before, Were lies I couldn't see What I thought was beautiful, is only memories

Перевод

Oh oh oh "What'd I tell you?" Oh oh oh That's what they'll tell ya Oh oh oh Oh oh oh Inside of you

Перевод