Je voudrais partir jusqu’à la mer
Allongé sur le sable
Prendre un peu l’air
Et sentir les embruns
Rester encore
Rester jusqu’à
M'ensaler le corps
Я хотел бы уехать к морю
И, лёжа на песке,
Подышать морским воздухом
И ощутить брызги волн,
И оставаться ещё,
Оставаться до тех пор,
Пока кожа не станет солоноватой.
2
unread messages
On serait juste Toi et Moi
Près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux on y va
Toutes les couleurs du ciel
Un plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel
Quand tu veux on y va
Будем лишь Ты и Я,
Здесь поблизости или где-то там,
Без строгих правил и без обязательств.
Когда захочешь, поедем туда,
Где все краски неба
И полно бутылок
Рома, вина, мёда.
Когда захочешь, поедем туда,
3
unread messages
Cachés par les dunes
Entre terre et mer
Voler un peu de paix
Des refrains à la mer
Bien sûr tu serais là
Moi blotti contre toi
J'te raconterais ce rêve
Quand tu veux on y va
И, скрывшись за дюнами
Между землёй и морем,
Украдем немного покоя
И песен у моря.
Ты будешь там,
А я прижмусь к тебе,
Расскажу про эту мечту.
Когда захочешь, поедем туда.
4
unread messages
On serait juste Toi et Moi
Près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux on y va
Toutes les couleurs du ciel
Un plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel
Quand tu veux on y va
Будем лишь Ты и Я,
Здесь поблизости или где-то там,
Без строгих правил и без обязательств.
Когда захочешь, поедем туда,
Где все краски неба
И полно бутылок
Рома, вина, мёда.
Когда захочешь, поедем туда.
5
unread messages
Si on vit cachés
Si on vit damnés
Et si le temps se compte
On frustre nos hontes
Là-bas tu peux mentir
Là-bas tu peux tricher
Là-bas on peut salir, là-bas…
On peut… être juste Toi et Moi
Если будем жить как отшельники,
Если откажемся от комфорта,
И если будем ценить время,
Мы сумеем преодолеть свой стыд.
Там ты можешь солгать,
Там можешь приврать,
Там можно не соблюдать приличий, там...
Можем быть лишь Ты и Я
6
unread messages
Près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux on y va
Toutes les couleurs du ciel
Un plein de bouteilles
Du rhum, du vin, du miel
Quand tu veux on y va
Здесь поблизости или где-то там,
Без строгих правил и без обязательств.
Когда захочешь, поедем туда,
Где все краски неба
И полно бутылок
Рома, вина, мёда.
Когда захочешь, поедем туда.
7
unread messages
On serait juste Toi et Moi
Près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux on y va
Будем лишь Ты и Я,
Здесь поблизости или где-то там,
Без строгих правил и без обязательств.
Когда захочешь, поедем туда.
8
unread messages
On serait juste Toi et Moi
Près d’ici ou là-bas
Sans règles dignes et sans foi
Quand tu veux on y va
Будем лишь Ты и Я,
Здесь поблизости или где-то там,
Без строгих правил и без обязательств.
Когда захочешь, поедем туда,