Playing Nancy English

[Нэнси Тейлор] И вот я снова здесь, Симпатичная, но наивная, Бойкая, смешливая подружка на одну ночь. Неужели это моя судьба — Появляться мимоходом, Как краткий эпизод в жизни какого-то мужчины?

Я не из тех, кто задаёт вопросы, Я сыграю любую роль, какую мне предложат, Буду улыбаться белозубой улыбкой И внутренне кривиться. Я усвоила ещё подростком, Что бесполезно спорить. Если хорошо смотришься в узких джинсах, То в них тебя и пожелают видеть.

Когда тебя помнят по топам с глубоким вырезом, Довольно трудно остановиться, Нелегко вырваться и уйти От роли Нэнси.

Я уже не очень помню, Наверное, я сама решила остаться, Не вполне осознавая, что Меня звали, чтобы на меня пялиться. Но этим миром, который я выбрала, В основном управляют мужчины, Поэтому приходится брать то, что дают, Чтобы вновь почувствовать себя любимой.

Итак, каждый день бесконечной недели И все выходные Вы найдёте меня здесь В роли Нэнси.

И я ведь знаю, этот образ мне подходит, Я хорошо умею быть хорошенькой. И я благодарна, я хочу сказать, Это не самое плохое амплуа, И я бы охотнее танцевала, Чем сидела у стеночки, Лучше пусть на меня смотрят косо, Чем совсем без вожделения. Кто я такая, чтобы мечтать о большем? Мечтать о том, что однажды Я буду Не просто случайной жертвой В чужом сражении, Я буду Больше, чем просто Нэнси.