Hay un parque en mi Pamplona
Que yo quiero recordar.
Florecí con los cerezos
De aquel bonito lugar.
Есть в моей родной Памплоне один парк,
О котором мне хочется вспомнить.
Я расцвела вместе с вишнёвыми деревьями,
Что живут в том прекрасном месте.
2
unread messages
De aquel bonito lugar
Siempre guardaré los besos,
Los primeros que en mi vida
Un chico me quiso dar.
И на память о том прекрасном месте
Навсегда сохраню я поцелуи,
Те первые в моей жизни поцелуи,
Что хотел мне подарить один парень.
3
unread messages
Hay un parque en mi Pamplona
Que yo quiero recordar,
En el parque Yamaguchi
Yo me debí quedar.
В моей родной Памплоне есть парк,
О котором мне хочется вспомнить.
В парке Йамагучи
Должна была я остаться.
4
unread messages
Me pregunto si en Japón
Una niña llorará
Como yo he llorado amores
En las fiestas de San Juan.
Я задаюсь вопросом: быть может, где-то в Японии
Так же плачет девушка,
Как плакала и я из-за любви
Во время праздников Святого Иоанна2?
5
unread messages
Con los cerezos en flor
En las fiestas de San Juan.
Me prеgunto si en Japón
Una niña llorará
En el parque dе Pamplona,
En Yamaguchi Ciudad.
Среди цветущих вишнёвых деревьев
В разгар праздников Святого Иоанна.
Я спрашиваю себя: быть может, где-то в Японии
Тоже плачет девушка —
В парке Памплоны,
Что в городе Йамагучи?
6
unread messages
Hay un parque en mi Pamplona
Que yo quiero recordar,
En el parque Yamaguchi
Yo me debí quedar.
В моей родной Памплоне есть парк,
О котором мне хочется вспомнить.
Там, в парке Йамагучи,
Я и должна была остаться.