You were a phonograph, I was a kid
I sat with an ear close, just listening
Was there when the rain tapped her way down your face
You were a miracle, I was just holding your space
Ты была фонографом, я был ребёнком,
Я сидел, приложив ухо, просто слушая.
Я был там, когда дождь очертил твоё лицо,
Ты была чудом, я просто создавал тебе безопасную среду.
2
unread messages
Well, time has a way of throwing it all in your face
The past, she is haunted, the future is laced
Heartbreak, you know, drives a big black car
I swear I was in the back seat, just minding my own
Что ж, время умеет припоминать все неудачи,
Прошлое, оно с призраком, а будущее заплетено.
Разбитое сердце, знаешь ли, водит большую чёрную машину,
Я клянусь, я был на заднем сиденье, в своём собственном мирке.
3
unread messages
And through the glass, the corn crows come like rain
They won't stay, they won't stay
For too long now
This could be all that we know
Of love and all
И сквозь стекло вороны являются, словно дождь,
Они не останутся, они не останутся
На долгое время.
Возможно, это всё, что мы знаем
О любви и всём остальном.
4
unread messages
Well, you were a dancer and I was a rag
The song in my head, well, was all that I had
Hope was a letter I never could send
Well, love was a country we couldn't defend
Что ж, ты была танцовщицей, а я был тряпкой,
Песня в голове была всем, что у меня есть.
Надежда была письмом, которое я так и не послал,
Что ж, любовь была страной, которую мы не смогли защитить.
5
unread messages
Through the carnival we watch them go 'round and 'round
All we knew of home was just a sunset and some clowns
Во время карнавала мы смотрели, как они кружатся,
Всё, что мы знали о доме — это закат и какие-то клоуны.
6
unread messages
Well, you were a magazine, I was a plain Jane
Just walking the sidewalks and covered in rain
Love to just get out of some of your stories
Me, all of my plain Jane glory
Just me and all of my plain Jane glory
Что ж, ты была журналом, я был серой мышью,
Просто бродил по дорогам, промокший под дождём,
Было бы хорошо просто остаться в некоторых твоих историях,
Я — и вся моя слава серой мышки,
Просто я, и вся моя слава серой мышки.