A chaque distance qui nous sépare
je repense à toutes nos promesses
Dans chaque avion de chaque gare
Dans l'amertume de mes ivresses
С каждым шагом, что нас разделяет,
Я переосмысливаю все наши обещания.
В очередном самолете, на очередной станции,
В горечи своего упоения...
2
unread messages
Je connais si bien tes astuces
Je sais le langage de tes yeux
J'adore en savoir un peu plus
Sur toi que tout c'est malheureux
Я слишком хорошо знаю твои уловки,
Мне понятен язык твоих глаз.
Я люблю узнавать в них чуть больше о тебе...
Как же все это печально!
3
unread messages
Et tu me manques
Oui tu me manques, tu me manques.
Et tu me manques,
Oui tu me manques,
Tu me manques.
И я скучаю по тебе,
Да, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
И я скучаю по тебе,
Да, я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе...
4
unread messages
A chaque matin seul dans la glace
je sens ton absence comme une ombre
et plus les minutes se cassent plus je plonge dans ta pénombre.
Aux moindres peurs à chaque atchoum
Je ne cherche qu'a te retrouver
Tu sais que mon coeur faisait Boum à chaque fois que tu l'appellais.
Каждое одинокое холодное утро
Я ощущаю нехватку тебя, словно тень.
И с каждой прошедшей минутой я утопаю все глубже в твоем мраке.
И при малейшем же страхе
Я пытаюсь найти способ вернуть тебя.
Ты ведь знаешь, как колотилось мое сердце каждый раз, как ты в нем нуждалась.
5
unread messages
J'espere que ca n'est pas pour toi
Aussi dur que ca l'est pour moi.
J'espere que tu n'oubliera pas
Enfin pas Vraiment mais un peu
Я надеюсь, что тебе не так
Тяжело, как мне.
Я надеюсь, ты не забудешь
Меня окончательно, если только немного...
6
unread messages
Si je te manques comme tu me manques, car tu me manques, tellement tellement tellement
Ты скучаешь по мне так же сильно, как я скучаю по тебе, ведь я скучаю по тебе очень, очень, очень...
7
unread messages
Tu me manques tu me manques tu me manques
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе...