I sit around and watch the tube, but nothings on
I change the channel for an hour or two
Twiddle my thumbs just for a bit
I'm sick of all the same old shit
In a house with unlocked doors
And I'm fucking lazy
Я маюсь от безделья и смотрю телевизор, но в нём ничего нет,
Щёлкаю по каналам час или два,
Пока только помираю со скуки,
Меня тошнит от того же старого дерьма
В доме с открытыми дверьми,
И я чертовски ленив.
2
unread messages
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored I'm going blind
And I smell like shit
Закусываю губу, закрываю глаза
И переношусь в рай,
Мне так чертовски скучно, я скоро ослепну!
И от меня воняет как от дерьма...
3
unread messages
Peel me off this velcro seat and get me moving
I sure as hell can't do it by myself
I'm feeling like a dog in heat
Barred indoors from the summer street
I locked the door to my own cell
And I lost the key
Стяни меня с этого сиденья, к которому я прилип, и сдвинь с мёртвой точки,
Я точно уверен, что не смогу сделать этого сам.
Я чувствую себя как собака во время течки,
Запертая дома в летний день.
Я запер собственную камеру
И потерял ключ.
4
unread messages
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored I'm going blind
And I smell like shit
Закусываю губу, закрываю глаза
И переношусь в рай,
Мне так чертовски скучно, я скоро ослепну!
И от меня воняет как от дерьма...
5
unread messages
I got no motivation
Where is my motivation?
No time for motivation
Smoking my inspiration
У меня нет стимула,
Где он?
Нет времени на стимул,
Я прокурил вдохновение.
6
unread messages
I sit around and watch the phone, but no one's calling
Call me pathetic, call me what you will
My mother says to get a job,
But she don't like the one she's got
When masturbation lost its fun,
You're fucking lonely
Я маюсь от безделья и смотрю на телефон, но никто не звонит,
Назови меня жалким, назови как хочешь.
Мама говорит мне устроиться на работу,
Но ей не нравится собственная.
Когда мастурбация не приносит удовольствия,
Ты чертовски одинок.
7
unread messages
Bite my lip and close my eyes
Take me away to paradise
I'm so damn bored I'm going blind
And loneliness has to suffice
Закусываю губу, закрываю глаза
И переношусь в рай,
Мне так чертовски скучно, я скоро ослепну,
И одиночество должно удовлетворять.
8
unread messages
Bite my lip and close my eyes
I'm tripping away to paradise
Some say "quit or I'll go blind"
But it's just a myth
Закусываю губу, закрываю глаза
Приход ведёт меня дорогой в рай,
Некоторые говорят: "завязывай или ослепнешь!",
Но это просто вымысел.