Перевод песни Prosthetic head | Группа green day | Альбом Nimrod

1

I see you, down on the front line Such a sight for sore eyes, You're a suicide makeover Plastic eyes, lookin' through a numbskull Self-effaced, what's his face, You've erased yourself, so shut up You don't let up

Вижу, как ты маячишь впереди. Такая услада для усталых глаз. Ты строишь из себя самоубийцу. Пластиковые глаза, вылупившиеся из тупой башки. Обезличенный. Как ты там выглядишь? Ты сам себя уничтожил, так что заткнись. Ты все никак не уймешься.

2

You have a growth that must be treated Like a severed severe pain in the neck You can smell it, but you can't see it No explanation identified cause

В тебе есть опухоль, которую нужно вырвать, Как занозу из задницы. Ты можешь унюхать ее, но не увидеть. У тебя нет объяснений происходящему.

3

You don't know, you don't say that you got no reply

Ты не знаешь, ты промолчишь, ведь у тебя нет ответа

4

Hey you, where did you come from? Got a head full of lead, you're an inbred bastard son All dressed up, red blooded, a mannequin Do or die, no reply, don't deny That you're synthetic You're pathetic

Эй ты, откуда ты взялся? У тебя чугунная башка, ты – прирожденный ублюдок, Разодетый, пышущий жизнью манекен. Сделай или умри – никакого ответа. Не отрицай, Что ты ненастоящий. Ты жалок.

5

You have a growth that must be treated Like a severed severe pain in the neck You can smell it but you can't see it No explanation identified cause

В тебе есть опухоль, которую нужно вырвать, Как занозу из задницы. Ты можешь унюхать ее, но не увидеть. У тебя нет объяснений происходящему.

6

You don't know, you don't say that you got no reply You don't know, you don't say that you got no reply

Ты не знаешь, ты промолчишь, ведь у тебя нет ответа Ты не знаешь, ты промолчишь, ведь у тебя нет ответа

7

I see you, down on the front line Such a sight for sore eyes, You're a suicide makeover

Вижу, как ты маячишь впереди. Такая услада для усталых глаз. Ты строишь из себя самоубийцу.

8

You don't know, you don't say that you got no reply You don't know, you don't say that you got no reply

Ты не знаешь, ты промолчишь, ведь у тебя нет ответа Ты не знаешь, ты промолчишь, ведь у тебя нет ответа

Green day

Nimrod

Prosthetic head English

I see you, down on the front line Such a sight for sore eyes, You're a suicide makeover Plastic eyes, lookin' through a numbskull Self-effaced, what's his face, You've erased yourself, so shut up You don't let up

You have a growth that must be treated Like a severed severe pain in the neck You can smell it, but you can't see it No explanation identified cause

You don't know, you don't say that you got no reply

Hey you, where did you come from? Got a head full of lead, you're an inbred bastard son All dressed up, red blooded, a mannequin Do or die, no reply, don't deny That you're synthetic You're pathetic

You have a growth that must be treated Like a severed severe pain in the neck You can smell it but you can't see it No explanation identified cause

You don't know, you don't say that you got no reply You don't know, you don't say that you got no reply

I see you, down on the front line Such a sight for sore eyes, You're a suicide makeover

You don't know, you don't say that you got no reply You don't know, you don't say that you got no reply