G

Green day

American idiot

Favorite son English

1
He hit the ground running At the speed of light His star is brightly shining Like a neon light

Он сорвался с места в карьер Со скоростью света2. Его звезда ярко сияет, Как неоновая вывеска.
2
It's your favorite son It's your favorite son

Вот он, ваш папенькин сынок! Вот он, ваш папенькин сынок!
3
A fixture on the talk shows To the silver screen From here to Colorado He's a sex machine!

Завсегдатай всех ток-шоу, Перекочевавший на большие экраны3. Отсюда и до самого Колорадо Он секс-символ.
4
He's your favorite son He's your favorite son

Он ваш возлюбленный сын! Он ваш возлюбленный сын!
5
But isn't it a drag? Isn't it a drag? Isn't it a drag? It's pretty, but it's sad But isn't it a drag?

Ну, разве не противно? Разве это не противно? Разве это не противно? Мило, конечно, но досадно. Разве это не противно?
6
A clean-cut all-American Really ain't so clean His royal auditorium Is a murder scene!

Вылизанный символ Америки Не так уж и безупречен. Его конференц-зал — Это место преступления!
7
It's your favorite son It's your favorite son

Вот он, ваш папенькин сынок! Вот он, ваш папенькин сынок!
8
But isn't it a drag? Isn't it a drag? Isn't it a drag? It's pretty, but it's sad But isn't it a drag?

Ну, разве не противно? Разве это не противно? Разве это не противно? Мило, конечно, но досадно. Разве это не противно?
9
Well, no one says it's fair Turning teenage lust To a millionaire

Ну, никто же не говорил, что это хорошая идея — Превращать кумира молодёжи В миллионера.
10
Now where's your fucking champion? On a panty raid He's not the all-American That you thought you paid

И где же теперь ваш гр*банный лидер? Ворует бельё у студенток4? Он не тот вылитый американец, На которого вы купились.
11
He's your favorite son He's your favorite son

Он ваш возлюбленный сын! Он ваш возлюбленный сын!
12
But isn't it a drag?

Ну, разве не противно?
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому