Перевод песни ¿Viva la Gloria? (Little girl) | Группа green day | Альбом 21st Century Breakdown

1

Little girl, little girl, why are you cryin'? Inside your restless soul, your heart is dyin' Little one, little one, your soul is purgin' Of love and razor blades, your blood is surgin'

Малышка, малышка, от чего ты плачешь? Твоё сердце погибает в твоей неугомонной душе. Кроха, кроха, твоя душа очищается От любви и бритвенных лезвий, твоя кровь вскипает.

2

Run away from the river to the street And find yourself with your face in the gutter You're a stray for the Salvation Army There is no place like home when you got no place to go

Беги прочь от реки к улице И пойми, что всё это время ты сидела в грязи.1 Ты — подопечная Армии Спасения. Поверь, нет места лучше дома, когда тебе некуда пойти.

3

Little girl, little girl, your life is callin' The charlatans and saints of your abandon Little one, little one, the sky is fallin' Your lifeboat of deception is now sailin' In the wake (All the way!) all the way, no rhyme or reason Your bloodshot eyes will show your heart of treason Little girl, little girl, you dirty liar You're just a junkie preaching to the choir

Малышка, малышка, на протяжении всей жизни ты взывала к Проходимцам и святым своего безумства. Кроха, кроха, небо разверзлось. Твоя поддельная спасательная шлюпка уже отплывает. По итогу (Всю дорогу!) вся твоя миссия теряет всякий смысл. Твои налитые кровью глаза выдадут твоё подлое сердце. Малышка, малышка, ты — грязная лгунья, Ты всего лишь наркоманка, отстаивающая очевидное.

4

Run away from the river to the street And find yourself with your face in the gutter You're a stray for the Salvation Army There is no place like home when you got no place to go

Беги прочь от реки к улице И пойми, что всё это время ты сидела в грязи. Ты — подопечная Армии Спасения. Поверь, нет места лучше дома, когда тебе некуда пойти.

5

The traces of blood always follow you home Like the mascara tears from your getaway (Gloria!) You're walking with blisters and running with shears So unholy, sister of grace

Кровавые разводы всегда следуют за тобой домой, Как и чёрные от поплывшей туши слёзы, оплакивающие твой побег. (Глория!) Ты ходишь на стёртых ногах и бегаешь с ножницами. Как это пошло, благочестивая сестра.

6

Run away from the river to the street And find yourself with your face in the gutter You're a stray from the Salvation Army There is no place like home...

Беги прочь от реки к улице И пойми, что всё это время ты сидела в грязи. Ты — сбежавшая от Армии Спасения. Нет места лучше дома...

Green day

21st Century Breakdown

¿Viva la Gloria? (Little girl) English / Английский язык

Little girl, little girl, why are you cryin'? Inside your restless soul, your heart is dyin' Little one, little one, your soul is purgin' Of love and razor blades, your blood is surgin'

Run away from the river to the street And find yourself with your face in the gutter You're a stray for the Salvation Army There is no place like home when you got no place to go

Run away from the river to the street And find yourself with your face in the gutter You're a stray for the Salvation Army There is no place like home when you got no place to go

The traces of blood always follow you home Like the mascara tears from your getaway (Gloria!) You're walking with blisters and running with shears So unholy, sister of grace

Run away from the river to the street And find yourself with your face in the gutter You're a stray from the Salvation Army There is no place like home...